雨中花慢 雨中花慢
事往人离，还似暮峡归云，陇上流泉。
奈向分罗带，已断么弦。
长记歌时酒畔，难忘月夕花前。
相携手处，琼楼珠户，触目依然。
从来惯共，锦衾屏枕，长效比翼文鸳。
谁念我，而今清夜，常是孤眠。
入户不如飞絮，傍怀争及炉烟。
这回休也，一生心性，为你萦牵。
事往人離，還似暮峽歸雲，隴上流泉。
奈向分羅帶，已斷麼弦。
長記歌時酒畔，難忘月夕花前。
相攜手處，瓊樓珠戶，觸目依然。
從來慣共，錦衾屏枕，長效比翼文鴛。
誰念我，而今清夜，常是孤眠。
入戶不如飛絮，傍懷爭及爐煙。
這回休也，一生心性，爲你縈牽。
分享
译文
往事人离，还似黑峡谷回来说，陇上流淌的泉水。怎么向分罗带，已断么弦。长记歌时酒背叛，难忘月晚上花前。相互携手处，琼楼珠户，接触眼睛依然。从来习惯共同，锦衾屏枕头，长效比翼文鸳。谁想到我，而现在清静的夜晚，常是我睡觉。进门不象飞絮，沿着怀争及炉烟。这回好了，一生心，当你围绕着。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考往事人離，還似黑峽谷回來說，隴上流淌的泉水。怎麼向分羅帶，已斷麼弦。長記歌時酒背叛，難忘月晚上花前。相互攜手處，瓊樓珠戶，接觸眼睛依然。從來習慣共同，錦衾屏枕頭，長效比翼文鴛。誰想到我，而現在清靜的夜晚，常是我睡覺。進門不象飛絮，沿着懷爭及爐煙。這回好了，一生心，當你圍繞着。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘事往人离’表达了人事变迁、离别之苦。‘暮峡归云’、‘陇上流泉’以自然景象比喻离别的哀愁。‘罗带’、‘断弦’比喻情感断裂。‘琼楼珠户’、‘锦衾屏枕’描绘了往昔美好的回忆。‘孤眠’、‘飞絮’、‘炉烟’等意象表达了孤独和思念之情。全诗以细腻的笔触描绘了离别后的孤独与思念。詩中‘事往人離’表達了人事變遷、離別之苦。‘暮峽歸雲’、‘隴上流泉’以自然景象比喻離別的哀愁。‘羅帶’、‘斷絃’比喻情感斷裂。‘瓊樓珠戶’、‘錦衾屏枕’描繪了往昔美好的回憶。‘孤眠’、‘飛絮’、‘爐煙’等意象表達了孤獨和思念之情。全詩以細膩的筆觸描繪了離別後的孤獨與思念。
赏析
往事人离，还似黑峡谷回来说，陇上流淌的泉水。怎么向分罗带，已断么弦。长记歌时酒背叛，难忘月晚上花前。相互携手处，琼楼珠户，接触眼睛依然。从来习惯共同，锦衾屏枕头，长效比翼文鸳。谁想到我，而现在清静的夜晚，常是我睡觉。进门不象飞絮，沿着怀争及炉烟。这回好了，一生心，当你围绕着。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考往事人離，還似黑峽谷回來說，隴上流淌的泉水。怎麼向分羅帶，已斷麼弦。長記歌時酒背叛，難忘月晚上花前。相互攜手處，瓊樓珠戶，接觸眼睛依然。從來習慣共同，錦衾屏枕頭，長效比翼文鴛。誰想到我，而現在清靜的夜晚，常是我睡覺。進門不象飛絮，沿着懷爭及爐煙。這回好了，一生心，當你圍繞着。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考