百字令 立春前一日寄怀储文滆津 百字令 立春前一日寄懷儲文滆津
短蓬听雨,共江干秋晚,几番潮汐。
不道烟帆分别浦,一水迢迢长隔。
贳酒当垆,敲诗午夜,弹指成今昔。
双鱼何处,飘摇尺素难觅。
又是雪霁明窗,炉温小阁,残腊余今夕。
想到南枝初破蕊,一点新春消息。
稳卧湖林,鬓丝无恙,肯便闲吟笔。
甚时花底,玉尊同醉春碧。
短蓬聽雨,共江干秋晚,幾番潮汐。
不道煙帆分別浦,一水迢迢長隔。
貰酒當壚,敲詩午夜,彈指成今昔。
雙魚何處,飄搖尺素難覓。
又是雪霽明窗,爐溫小閣,殘臘餘今夕。
想到南枝初破蕊,一點新春消息。
穩臥湖林,鬢絲無恙,肯便閒吟筆。
甚時花底,玉尊同醉春碧。
分享
译文
短小的船蓬听雨声,与江边秋色相伴,经历了多少次潮汐。不曾想到在分别的江浦,一水之隔,相隔迢迢。借酒当歌,午夜敲诗,弹指间已是今昔。双鱼书信何处可寻,飘摇的尺素难觅。又是雪停了,明窗透出暖炉的温暖,残腊未尽,今日又到了这个时刻。想到南枝初绽花蕾,一点新春的消息。稳稳地躺在湖林之中,鬓发无损,是否愿意放下手中的笔,闲来吟诗作赋。何时在花下,与好友共饮美酒,畅饮春日的碧绿。短小的船蓬聽雨聲,與江邊秋色相伴,經歷了多少次潮汐。不曾想到在分別的江浦,一水之隔,相隔迢迢。借酒當歌,午夜敲詩,彈指間已是今昔。雙魚書信何處可尋,飄搖的尺素難覓。又是雪停了,明窗透出暖爐的溫暖,殘臘未盡,今日又到了這個時刻。想到南枝初綻花蕾,一點新春的消息。穩穩地躺在湖林之中,鬢髮無損,是否願意放下手中的筆,閒來吟詩作賦。何時在花下,與好友共飲美酒,暢飲春日的碧綠。
注释
短蓬:指小船。江干:江边。潮汐:涨潮和退潮。贳酒:赊酒。当垆:指在酒肆里卖酒。双鱼:古代书信用物,指书信。尺素:小幅的白色丝绢,指书信。雪霁:雪停了。明窗:明亮的窗户。炉温:炉火的温暖。残腊:年底。南枝:指南方的树枝。初破蕊:花蕾初绽。稳卧:安稳地躺卧。鬓丝:鬓发。肯便:是否愿意。闲吟笔:放下手中的笔,闲暇时吟诗作赋。玉尊:玉制的酒杯。同醉:一起畅饮。短蓬:指小船。江干:江邊。潮汐:漲潮和退潮。貰酒:賒酒。當壚:指在酒肆裏賣酒。雙魚:古代書信用物,指書信。尺素:小幅的白色絲絹,指書信。雪霽:雪停了。明窗:明亮的窗戶。爐溫:爐火的溫暖。殘臘:年底。南枝:指南方的樹枝。初破蕊:花蕾初綻。穩臥:安穩地躺臥。鬢絲:鬢髮。肯便:是否願意。閒吟筆:放下手中的筆,閒暇時吟詩作賦。玉尊:玉製的酒杯。同醉:一起暢飲。
赏析
这首诗以立春前一日为背景,抒发了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如短蓬听雨、江干秋晚、烟帆分别浦、双鱼何处等,生动地描绘了离别之情。同时,诗中也表达了诗人对新春的期待和对友人的思念,以及对闲适生活的向往。整首诗情感真挚,意境深远,是一首富有哲理和艺术魅力的佳作。這首詩以立春前一日爲背景,抒發了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如短蓬聽雨、江干秋晚、煙帆分別浦、雙魚何處等,生動地描繪了離別之情。同時,詩中也表達了詩人對新春的期待和對友人的思念,以及對閒適生活的嚮往。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首富有哲理和藝術魅力的佳作。