姚江以诗招严子陵魂 姚江以詩招嚴子陵魂

yáo jiāng yǐ shī zhāo yán zi líng hún

全祖望 清 全祖望 清

quán zǔ wàng · qīng

标签: 诗词詩詞

先xiān生shēng降jiàng生shēng处chù,岩yán壑hè良liáng峥zhēng嵘róng。

一yī朝cháo桐tóng庐lú去qù,老lǎo死sǐ应yīng客kè星xīng。

化huà安ān瀑pù泉quán好hǎo,神shén茭jiāo和hé仙xiān菁jīng。

纵zòng或huò不bù思sī蜀shǔ,福fú地dì宁níng忘wàng情qíng。

我wǒ思sī筑zhù双shuāng台tái,东dōng西xī招zhāo精jīng英yīng。

魂hún盍hé归guī乎hū来lái,一yī曲qū江jiāng峰fēng青qīng。

先生降生处,岩壑良峥嵘。

一朝桐庐去,老死应客星。

化安瀑泉好,神茭和仙菁。

纵或不思蜀,福地宁忘情。

我思筑双台,东西招精英。

魂盍归乎来,一曲江峰青。

先生降生處,巖壑良崢嶸。

一朝桐廬去,老死應客星。

化安瀑泉好,神茭和仙菁。

縱或不思蜀,福地寧忘情。

我思築雙臺,東西招精英。

魂盍歸乎來,一曲江峯青。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

先生出生的地方,山岩壑谷非常险峻。有一天他离开了桐庐,像客星一样老死。那里的瀑布泉水源很美,神茭和仙菁也很茂盛。即使他不想念蜀地,这片福地怎能忘记他的情感。我想在那里建造两座高台,东西两边吸引英才。灵魂啊,快回来吧,让江峰的青色成为一曲。先生出生的地方,山岩壑谷非常險峻。有一天他離開了桐廬,像客星一樣老死。那裏的瀑布泉水源很美,神茭和仙菁也很茂盛。即使他不想念蜀地,這片福地怎能忘記他的情感。我想在那裏建造兩座高臺,東西兩邊吸引英才。靈魂啊,快回來吧,讓江峯的青色成爲一曲。

注释

桐庐:指桐庐县,位于浙江省。客星:指客居他乡的人。蜀:指蜀地,即现在的四川地区。神茭:指一种珍贵的茭白。仙菁:指一种珍贵的蔬菜。双台:指两座高台。精英:指杰出的人才。桐廬:指桐廬縣,位於浙江省。客星:指客居他鄉的人。蜀:指蜀地,即現在的四川地區。神茭:指一種珍貴的茭白。仙菁:指一種珍貴的蔬菜。雙臺:指兩座高臺。精英:指傑出的人才。

赏析

全祖望的这首诗以姚江为背景,表达了对严子陵的怀念之情。诗中描绘了姚江的壮丽景色,以及对严子陵的敬仰和思念。诗的结尾,作者以建造双台招引英才的意象,表达了对人才的渴望和对未来的美好期许。全诗语言凝练,意境深远,是一首富有哲理和情感的佳作。全祖望的這首詩以姚江爲背景,表達了對嚴子陵的懷念之情。詩中描繪了姚江的壯麗景色,以及對嚴子陵的敬仰和思念。詩的結尾,作者以建造雙臺招引英才的意象,表達了對人才的渴望和對未來的美好期許。全詩語言凝練,意境深遠,是一首富有哲理和情感的佳作。

← 返回诗文列表