大椿堂 大椿堂

dà chūn táng

全祖望 清 全祖望 清

quán zǔ wàng · qīng

标签: 诗词詩詞

南nán溪xī侍shì半bàn翁wēng,手shǒu种zhǒng灵líng椿chūn树shù。

意yì美měi足zú垂chuí芳fāng,心xīn闲xián因yīn得dé句jù。

绵mián绵mián不bù朽xiǔ人rén,令lìng德dé永yǒng终zhōng誉yù。

形xíng逝shì神shén长zhǎng留liú,奚xī止zhǐ八bā千qiān度dù。

年nián来lái愈yù穹qióng窿lóng,弥mí天tiān饱bǎo霜shuāng露lù。

千qiān枝zhī蜜mì色sè萱xuān,池chí塘táng发fā香xiāng雾wù。

椿chūn以yǐ怀huái严yán君jūn,萱xuān以yǐ䔍cí慈hù祜。

更gèng有yǒu万wàn岁suì藤téng,相xiāng依yī如rú茑niǎo菟tú。

夜yè月yuè度dù廊láng腰yāo,交jiāo柯kē相xiāng回huí互hù。

南nán溪xī亦yì老lǎo矣yǐ,不bù杖zhàng犹yóu飞fēi步bù。

吾wú疑yí此cǐ寿shòu藤téng,即jí以yǐ绥suí遐xiá祚zuò。

风fēng雨yǔ共gòng晨chén昏hūn,为wèi君jūn慰wèi孺rú慕mù。

南溪侍半翁,手种灵椿树。

意美足垂芳,心闲因得句。

绵绵不朽人,令德永终誉。

形逝神长留,奚止八千度。

年来愈穹窿,弥天饱霜露。

千枝蜜色萱,池塘发香雾。

椿以怀严君,萱以䔍慈祜。

更有万岁藤,相依如茑菟。

夜月度廊腰,交柯相回互。

南溪亦老矣,不杖犹飞步。

吾疑此寿藤,即以绥遐祚。

风雨共晨昏,为君慰孺慕。

南溪侍半翁,手種靈椿樹。

意美足垂芳,心閒因得句。

綿綿不朽人,令德永終譽。

形逝神長留,奚止八千度。

年來愈穹窿,彌天飽霜露。

千枝蜜色萱,池塘髮香霧。

椿以懷嚴君,萱以䔍慈祜。

更有萬歲藤,相依如蔦菟。

夜月度廊腰,交柯相回互。

南溪亦老矣,不杖猶飛步。

吾疑此壽藤,即以綏遐祚。

風雨共晨昏,爲君慰孺慕。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

南溪的半翁老人,亲手种植了一棵灵椿树。它的美丽足以流传芳名,心灵悠闲因而得佳句。连绵不绝永垂不朽的人,令德永远享有美誉。形体虽逝精神永存,又岂止八千岁。年来树身越来越高大,满身都是霜露。千枝蜜色萱草,池塘散发出香气。椿树寄托对严父的怀念,萱草寄托对慈母的哀思。还有那万岁藤,如同寄生草般与灵椿相依相伴。夜晚的月光穿过长廊,交错的枝干相互交织。南溪的老人也已经老去,不用拐杖仍能快步行走。我怀疑这灵椿树,正是用来延长寿岁的。风雨同共,日夜相随,为您抚慰远方的思念之情。南溪的半翁老人,親手種植了一棵靈椿樹。它的美麗足以流傳芳名,心靈悠閒因而得佳句。連綿不絕永垂不朽的人,令德永遠享有美譽。形體雖逝精神永存,又豈止八千歲。年來樹身越來越高大,滿身都是霜露。千枝蜜色萱草,池塘散發出香氣。椿樹寄託對嚴父的懷念,萱草寄託對慈母的哀思。還有那萬歲藤,如同寄生草般與靈椿相依相伴。夜晚的月光穿過長廊,交錯的枝幹相互交織。南溪的老人也已經老去,不用柺杖仍能快步行走。我懷疑這靈椿樹,正是用來延長壽歲的。風雨同共,日夜相隨,爲您撫慰遠方的思念之情。

注释

灵椿树:传说中长寿的树木,八千岁为一轮回。严君:尊敬的父亲。慈祜:慈爱的母亲。万岁藤:传说中的神藤,与灵椿树相依生长。绥遐祚:延长寿命。靈椿樹:傳說中長壽的樹木,八千歲爲一輪迴。嚴君:尊敬的父親。慈祜:慈愛的母親。萬歲藤:傳說中的神藤,與靈椿樹相依生長。綏遐祚:延長壽命。

赏析

这首诗通过描绘灵椿树的形象,寓意着家族的绵长与长寿,表达了对长辈的尊敬和怀念。诗人运用丰富的想象和细腻的笔触,将一棵普通的树赋予神奇的力量和深远的意义,给人以启示和感悟。這首詩通過描繪靈椿樹的形象,寓意着家族的綿長與長壽,表達了對長輩的尊敬和懷念。詩人運用豐富的想象和細膩的筆觸,將一棵普通的樹賦予神奇的力量和深遠的意義,給人以啓示和感悟。

← 返回诗文列表