九歌 云中君 九歌 雲中君
浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英[1]；
灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央；
謇将憺[2]兮寿宫，与日月兮齐光；
龙驾兮帝服，聊翱游兮周章；
灵皇皇兮既降[3]，猋[4]远举兮云中；
览冀洲兮有余，横四海兮焉穷；
思夫[5]君兮太息，极劳心兮忡忡；
浴蘭湯兮沐芳，華采衣兮若英[1]；
靈連蜷兮既留，爛昭昭兮未央；
謇將憺[2]兮壽宮，與日月兮齊光；
龍駕兮帝服，聊翱遊兮周章；
靈皇皇兮既降[3]，猋[4]遠舉兮雲中；
覽冀洲兮有餘，橫四海兮焉窮；
思夫[5]君兮太息，極勞心兮忡忡；
分享
译文
用兰汤沐浴带上一身芳香，穿上彩衣像英[ 1 ]；灵舒卷啊既然留下，他身上不断地放出闪闪神光；我将忘却[ 2 ]啊长寿宫，与太阳和月亮一样放射光芒；龙驾啊皇帝穿，姑且在人间遨游观览四方；灵皇啊已下降[ 3 ]，飙[ 4 ]远举啊云中；看希望洲上有多，横行四海我的踪迹无尽无穷；思夫[五]你啊叹息，无比的愁思真让人忧心忡忡； * 此部分翻译来自AI，仅供参考用蘭湯沐浴帶上一身芳香，穿上彩衣像英[ 1 ]；靈舒捲啊既然留下，他身上不斷地放出閃閃神光；我將忘卻[ 2 ]啊長壽宮，與太陽和月亮一樣放射光芒；龍駕啊皇帝穿，姑且在人間遨遊觀覽四方；靈皇啊已下降[ 3 ]，飆[ 4 ]遠舉啊雲中；看希望洲上有多，橫行四海我的蹤跡無盡無窮；思夫[五]你啊嘆息，無比的愁思真讓人憂心忡忡； * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为屈原所作《九歌》中的篇章，描写了对云中君的崇敬与思念之情。'浴兰汤兮沐芳'意为沐浴在芬芳的兰汤中，'华采衣兮若英'比喻云中君的衣饰华丽如花。'灵连蜷兮既留'描述云中君的形象，'烂昭昭兮未央'形容其光彩照人。'謇将憺兮寿宫，与日月兮齐光'表达了对云中君长寿不衰的祝愿。'龙驾兮帝服'指云中君乘坐龙车，穿着帝王的服饰。'灵皇皇兮既降，猋远举兮云中'描绘云中君降临凡间的景象。'览冀洲兮有余，横四海兮焉穷'表示云中君的视野广阔无边。'思夫君兮太息，极劳心兮忡忡'表达了诗人对云中君的深深思念。此詩爲屈原所作《九歌》中的篇章，描寫了對雲中君的崇敬與思念之情。'浴蘭湯兮沐芳'意爲沐浴在芬芳的蘭湯中，'華采衣兮若英'比喻雲中君的衣飾華麗如花。'靈連蜷兮既留'描述雲中君的形象，'爛昭昭兮未央'形容其光彩照人。'謇將憺兮壽宮，與日月兮齊光'表達了對雲中君長壽不衰的祝願。'龍駕兮帝服'指雲中君乘坐龍車，穿着帝王的服飾。'靈皇皇兮既降，猋遠舉兮雲中'描繪雲中君降臨凡間的景象。'覽冀洲兮有餘，橫四海兮焉窮'表示雲中君的視野廣闊無邊。'思夫君兮太息，極勞心兮忡忡'表達了詩人對雲中君的深深思念。
赏析
用兰汤沐浴带上一身芳香，穿上彩衣像英[ 1 ]；灵舒卷啊既然留下，他身上不断地放出闪闪神光；我将忘却[ 2 ]啊长寿宫，与太阳和月亮一样放射光芒；龙驾啊皇帝穿，姑且在人间遨游观览四方；灵皇啊已下降[ 3 ]，飙[ 4 ]远举啊云中；看希望洲上有多，横行四海我的踪迹无尽无穷；思夫[五]你啊叹息，无比的愁思真让人忧心忡忡； * 此部分翻译来自AI，仅供参考用蘭湯沐浴帶上一身芳香，穿上彩衣像英[ 1 ]；靈舒捲啊既然留下，他身上不斷地放出閃閃神光；我將忘卻[ 2 ]啊長壽宮，與太陽和月亮一樣放射光芒；龍駕啊皇帝穿，姑且在人間遨遊觀覽四方；靈皇啊已下降[ 3 ]，飆[ 4 ]遠舉啊雲中；看希望洲上有多，橫行四海我的蹤跡無盡無窮；思夫[五]你啊嘆息，無比的愁思真讓人憂心忡忡； * 此部分翻譯來自AI，僅供參考