九歌 东皇太一 九歌 東皇太一

jiǔ gē dōng huáng tài yī

屈原 先秦 屈原 先秦

qū yuán · xiān qín

标签： 诗词詩詞

吉jí日rì兮xī辰chén良liáng，穆mù将jiāng愉yú兮xī上shàng皇huáng；

抚fǔ长zhǎng剑jiàn兮xī玉yù珥ěr，璆qiú[qiāng1míng]xī锵lín鸣láng兮琳琅；

瑶yáo席xí兮xī玉yù瑱zhèn[hé2jiāng]bǎ，盍xī将qióng把fāng兮琼芳；

蕙huì肴yáo蒸zhēng兮xī兰lán藉jí[mò3guì]jiǔ，莫xī桂jiāo酒jiāng兮椒浆；

扬yáng枹bāo[xī4fǔ]gǔ兮shū拊huǎn鼓jié，疏xī缓ān节gē兮安歌；

陈chén竽yú瑟sè兮xī浩hào倡chàng；

灵líng偃yǎn蹇jiǎn兮xī姣jiāo服fú，芳fāng菲fēi菲fēi兮xī满mǎn堂táng；

五wǔ音yīn兮xī繁fán会huì，君jūn欣xīn欣xīn兮xī乐lè康kāng。

吉日兮辰良，穆将愉兮上皇；

抚长剑兮玉珥，璆[1]锵鸣兮琳琅；

瑶席兮玉瑱[2]，盍将把兮琼芳；

蕙肴蒸兮兰藉[3]，莫桂酒兮椒浆；

扬枹[4]兮拊鼓，疏缓节兮安歌；

陈竽瑟兮浩倡；

灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂；

五音兮繁会，君欣欣兮乐康。

吉日兮辰良，穆將愉兮上皇；

撫長劍兮玉珥，璆[1]鏘鳴兮琳琅；

瑤席兮玉瑱[2]，盍將把兮瓊芳；

蕙餚蒸兮蘭藉[3]，莫桂酒兮椒漿；

揚枹[4]兮拊鼓，疏緩節兮安歌；

陳竽瑟兮浩倡；

靈偃蹇兮姣服，芳菲菲兮滿堂；

五音兮繁會，君欣欣兮樂康。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

吉祥的日子，良好的时光，恭敬肃穆娱上皇；抚长剑玉耳环，缪[ 1 ]鸣响叮当；华贵坐席玉填[ 2 ]，摆设好祭品鲜花散芳香；蕙肴蒸兮兰藉[ 3 ]，祭奠美酒飘桂香；扬起袍[ 4 ]啊拍鼓，疏节奏缓拍节声调安详；竽瑟放声歌唱；巫女舞姿美服装更漂亮，芬芳的香气溢满大厅堂；音乐合奏，衷心祝神君快乐又健康。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吉祥的日子，良好的時光，恭敬肅穆娛上皇；撫長劍玉耳環，繆[ 1 ]鳴響叮噹；華貴坐席玉填[ 2 ]，擺設好祭品鮮花散芳香；蕙餚蒸兮蘭藉[ 3 ]，祭奠美酒飄桂香；揚起袍[ 4 ]啊拍鼓，疏節奏緩拍節聲調安詳；竽瑟放聲歌唱；巫女舞姿美服裝更漂亮，芬芳的香氣溢滿大廳堂；音樂合奏，衷心祝神君快樂又健康。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描述了祭祀东皇太一的场景，表现了庄严、欢愉的气氛。'吉日兮辰良'意为选择吉日良辰，'穆将愉兮上皇'表示庄严愉快地向上天祭拜。'抚长剑兮玉珥，璆锵鸣兮琳琅'描绘了祭祀用品的华美。'瑶席兮玉瑱，盍将把兮琼芳'形容了铺设的席子和插放的香花。'蕙肴蒸兮兰藉，莫桂酒兮椒浆'提到了祭祀用的佳肴美酒。'扬枹兮拊鼓，疏缓节兮安歌，陈竽瑟兮浩倡'表现了祭祀的乐舞。'灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂，五音兮繁会，君欣欣兮乐康'形容了祭祀的庄严和君主的喜悦。詩中描述了祭祀東皇太一的場景，表現了莊嚴、歡愉的氣氛。'吉日兮辰良'意爲選擇吉日良辰，'穆將愉兮上皇'表示莊嚴愉快地向上天祭拜。'撫長劍兮玉珥，璆鏘鳴兮琳琅'描繪了祭祀用品的華美。'瑤席兮玉瑱，盍將把兮瓊芳'形容了鋪設的席子和插放的香花。'蕙餚蒸兮蘭藉，莫桂酒兮椒漿'提到了祭祀用的佳餚美酒。'揚枹兮拊鼓，疏緩節兮安歌，陳竽瑟兮浩倡'表現了祭祀的樂舞。'靈偃蹇兮姣服，芳菲菲兮滿堂，五音兮繁會，君欣欣兮樂康'形容了祭祀的莊嚴和君主的喜悅。

赏析

吉祥的日子，良好的时光，恭敬肃穆娱上皇；抚长剑玉耳环，缪[ 1 ]鸣响叮当；华贵坐席玉填[ 2 ]，摆设好祭品鲜花散芳香；蕙肴蒸兮兰藉[ 3 ]，祭奠美酒飘桂香；扬起袍[ 4 ]啊拍鼓，疏节奏缓拍节声调安详；竽瑟放声歌唱；巫女舞姿美服装更漂亮，芬芳的香气溢满大厅堂；音乐合奏，衷心祝神君快乐又健康。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吉祥的日子，良好的時光，恭敬肅穆娛上皇；撫長劍玉耳環，繆[ 1 ]鳴響叮噹；華貴坐席玉填[ 2 ]，擺設好祭品鮮花散芳香；蕙餚蒸兮蘭藉[ 3 ]，祭奠美酒飄桂香；揚起袍[ 4 ]啊拍鼓，疏節奏緩拍節聲調安詳；竽瑟放聲歌唱；巫女舞姿美服裝更漂亮，芬芳的香氣溢滿大廳堂；音樂合奏，衷心祝神君快樂又健康。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表