九日宴集懋社十首 其八 九日宴集懋社十首 其八
暗觉年华似水流，菊花枫叶向谁秋。
平生肺腑无言处，晚景桑榆乐旧游。
顾我独狂多自哂，群公暇日坐销忧。
却嫌今日登高俗，数盏灯前共献酬。
暗覺年華似水流，菊花楓葉向誰秋。
平生肺腑無言處，晚景桑榆樂舊遊。
顧我獨狂多自哂，羣公暇日坐銷憂。
卻嫌今日登高俗，數盞燈前共獻酬。
分享
译文
暗暗觉得时光如同流水般流逝，菊花枫叶向着谁人展现秋色。我平生有许多肺腑之言无法言表，晚年时光中，与老友们共游桑榆之景颇为快乐。我自嘲自己的狂放，众位嘉宾在闲暇的日子里坐下来排解忧愁。我却不以为今日登高是俗事，只在灯前与众人举杯共饮。暗暗覺得時光如同流水般流逝，菊花楓葉向着誰人展現秋色。我平生有許多肺腑之言無法言表，晚年時光中，與老友們共遊桑榆之景頗爲快樂。我自嘲自己的狂放，衆位嘉賓在閒暇的日子裏坐下來排解憂愁。我卻不以爲今日登高是俗事，只在燈前與衆人舉杯共飲。
注释
①暗觉：暗中感觉。年华：时光。似水流：形容时间流逝得快。②菊花：秋季开花的花朵，常与秋季联系在一起。枫叶：枫树的叶子，秋季变为红色。向谁秋：向谁展示秋天的景象。③平生：一生。肺腑：内心。无言处：无法用言语表达的地方。晚景：晚年时光。桑榆：日落的地方，比喻晚年。乐旧游：以旧友重逢为乐。④顾我：看我。独狂：独自狂放。多自哂：常常自我嘲笑。群公：指众人。暇日：闲暇的日子。坐销忧：坐着消磨忧愁。⑤却嫌：却以为……是讨厌的。今日登高：指今日登高赏秋。俗：俗气。数盏灯前：在几盏灯的面前。共献酬：一起举杯祝酒。①暗覺：暗中感覺。年華：時光。似水流：形容時間流逝得快。②菊花：秋季開花的花朵，常與秋季聯繫在一起。楓葉：楓樹的葉子，秋季變爲紅色。向誰秋：向誰展示秋天的景象。③平生：一生。肺腑：內心。無言處：無法用言語表達的地方。晚景：晚年時光。桑榆：日落的地方，比喻晚年。樂舊遊：以舊友重逢爲樂。④顧我：看我。獨狂：獨自狂放。多自哂：常常自我嘲笑。羣公：指衆人。暇日：閒暇的日子。坐銷憂：坐着消磨憂愁。⑤卻嫌：卻以爲……是討厭的。今日登高：指今日登高賞秋。俗：俗氣。數盞燈前：在幾盞燈的面前。共獻酬：一起舉杯祝酒。
赏析
此诗通过对比年华逝去与与旧友欢聚的情景，表达了诗人对时光流逝的感慨和对友情的珍视。诗中‘暗觉年华似水流’一句，用‘暗觉’二字将时间流逝的无声无息、无法挽回表现得淋漓尽致。‘晚景桑榆乐旧游’一句，则展现了诗人晚年生活中的一抹亮色，表达了对友情的珍惜。全诗情感真挚，语言朴实，给人以深刻的印象。此詩通過對比年華逝去與與舊友歡聚的情景，表達了詩人對時光流逝的感慨和對友情的珍視。詩中‘暗覺年華似水流’一句，用‘暗覺’二字將時間流逝的無聲無息、無法挽回表現得淋漓盡致。‘晚景桑榆樂舊遊’一句，則展現了詩人晚年生活中的一抹亮色，表達了對友情的珍惜。全詩情感真摯，語言樸實，給人以深刻的印象。