胡生行 胡生行
君不见平陵班仲升,君不见句章阚德润。
二子佣书日苦贫,投笔诵经总才隽。
又不见二子之后有胡生,寸管从人落魄行。
往往处诧骨非贱,只述二子功与名。
凿空绝域称使者,孝廉为郎补中舍。
都乡拜爵金印持,定远封侯玉门射。
胡生果是大耳儿,蛟龙尺水自有时。
长安乞米齿编贝,且得待诏聊免饥。
不能持钓富春泽,只解校文天禄阁。
大夫岂必终落魄,他时人认佣书客。
君不見平陵班仲升,君不見句章闞德潤。
二子傭書日苦貧,投筆誦經總才雋。
又不見二子之後有胡生,寸管從人落魄行。
往往處詫骨非賤,只述二子功與名。
鑿空絕域稱使者,孝廉爲郎補中舍。
都鄉拜爵金印持,定遠封侯玉門射。
胡生果是大耳兒,蛟龍尺水自有時。
長安乞米齒編貝,且得待詔聊免飢。
不能持釣富春澤,只解校文天祿閣。
大夫豈必終落魄,他時人認傭書客。
分享
译文
你难道没看见平陵的班仲升,你难道没看见句章的阚德润。两位先生每天以抄写书籍为生,生活贫困,但他们放下笔来诵读经典,才华横溢。再看看这两位先生的后代胡生,拿着毛笔四处流浪,常常被人嘲笑他出身低微,只是记载两位先人的功名和事迹。他们空手进入荒远的地区,被称为使者,以孝廉的身份成为郎官,补为中舍人。在故乡被封为爵,手持金印,定远封侯,在玉门射箭。胡生确实是大耳儿,蛟龙在尺水之中也有腾飞的时刻。在长安街头乞讨,牙齿像编贝一样,暂时得以等待诏令,免得饥饿。他不会钓鱼在富春江,只会校对天禄阁的文献。大夫难道就一定要落魄吗?将来总有一天,人们会认可这个曾经的书童。你難道沒看見平陵的班仲升,你難道沒看見句章的闞德潤。兩位先生每天以抄寫書籍爲生,生活貧困,但他們放下筆來誦讀經典,才華橫溢。再看看這兩位先生的後代胡生,拿着毛筆四處流浪,常常被人嘲笑他出身低微,只是記載兩位先人的功名和事蹟。他們空手進入荒遠的地區,被稱爲使者,以孝廉的身份成爲郎官,補爲中舍人。在故鄉被封爲爵,手持金印,定遠封侯,在玉門射箭。胡生確實是大耳兒,蛟龍在尺水之中也有騰飛的時刻。在長安街頭乞討,牙齒像編貝一樣,暫時得以等待詔令,免得飢餓。他不會釣魚在富春江,只會校對天祿閣的文獻。大夫難道就一定要落魄嗎?將來總有一天,人們會認可這個曾經的書童。
注释
此诗通过对胡生的描写,展现了不同人生境遇的对比,以及对才华与命运的探讨。此詩通過對胡生的描寫,展現了不同人生境遇的對比,以及對才華與命運的探討。
赏析
区仕衡的《胡生行》通过生动的笔触和深刻的内涵,描绘了一个从贫困到有望成功的胡生形象,同时也反映了作者对于才华和命运的思考。诗中运用了对比手法,将胡生与平陵班仲升、句章阚德润进行对照,突显了胡生的才华和坎坷命运。區仕衡的《胡生行》通過生動的筆觸和深刻的內涵,描繪了一個從貧困到有望成功的胡生形象,同時也反映了作者對於才華和命運的思考。詩中運用了對比手法,將胡生與平陵班仲升、句章闞德潤進行對照,突顯了胡生的才華和坎坷命運。