如此江山 为李艺渊观察题姚简叔浔阳琵琶图,次集中题船山诗画册韵 如此江山 爲李藝淵觀察題姚簡叔潯陽琵琶圖,次集中題船山詩畫冊韻
扁舟送客浔阳上,琵琶夜半深语。
五指分明,四调历乱,老大飘零终古。
天涯尔汝。
诉往事尊前,教坊曾谙。
湿尽青衫,最怜司马酒醒处。
年来薄宦如许。
剩一船书画,同听渔鼓。
南部新愁,西江旧梦,秋月玉钩初吐。
蹉跎何补。
叹解佩伊谁,未逢交甫。
说与周郎,拂弦容易误。
扁舟送客潯陽上,琵琶夜半深語。
五指分明,四調歷亂,老大飄零終古。
天涯爾汝。
訴往事尊前,教坊曾諳。
溼盡青衫,最憐司馬酒醒處。
年來薄宦如許。
剩一船書畫,同聽漁鼓。
南部新愁,西江舊夢,秋月玉鉤初吐。
蹉跎何補。
嘆解佩伊誰,未逢交甫。
說與周郎,拂弦容易誤。
分享
译文
扁舟送客至浔阳,夜半琵琶声深沉。五指弹奏清晰,四调纷乱,岁月流转,人生飘零。遥望天涯,你我相伴。在酒杯前诉说往事,曾精通教坊艺术。泪水湿透青衫,最是怜悯司马酒醒时的孤独。多年来官场浮沉,如今只剩一船书画,一同聆听渔鼓声。南部新愁,西江旧梦,秋月如钩初升。时光蹉跎,无法弥补。叹息解佩无人,未遇交甫。告诉周郎,弹琴容易,却容易出错。扁舟送客至潯陽,夜半琵琶聲深沉。五指彈奏清晰,四調紛亂,歲月流轉,人生飄零。遙望天涯,你我相伴。在酒杯前訴說往事,曾精通教坊藝術。淚水溼透青衫,最是憐憫司馬酒醒時的孤獨。多年來官場浮沉,如今只剩一船書畫,一同聆聽漁鼓聲。南部新愁,西江舊夢,秋月如鉤初升。時光蹉跎,無法彌補。嘆息解佩無人,未遇交甫。告訴周郎,彈琴容易,卻容易出錯。
注释
1. 浔阳:今江西省九江市。2. 深语:深沉的话语。3. 五指:指弹琵琶的手指。4. 四调:指琵琶的四种音调。5. 老大:年老。6. 天涯尔汝:指你我相隔天涯。7. 教坊:古代宫廷音乐机构。8. 湿尽青衫:泪水湿透衣衫。9. 司马:指司马相如,古代文学家。10. 薄宦:官职低微。11. 渔鼓:古代一种打击乐器。12. 南部新愁:指新近的忧愁。13. 西江旧梦:指过去的梦想。14. 玉钩:指月亮的形状。15. 蹉跎:时光流逝。16. 解佩:古代女子解下佩饰以示离别。17. 交甫:古代传说中的人物。18. 周郎:指周瑜,古代文学家。1. 潯陽:今江西省九江市。2. 深語:深沉的話語。3. 五指:指彈琵琶的手指。4. 四調:指琵琶的四種音調。5. 老大:年老。6. 天涯爾汝:指你我相隔天涯。7. 教坊:古代宮廷音樂機構。8. 溼盡青衫:淚水溼透衣衫。9. 司馬:指司馬相如,古代文學家。10. 薄宦:官職低微。11. 漁鼓:古代一種打擊樂器。12. 南部新愁:指新近的憂愁。13. 西江舊夢:指過去的夢想。14. 玉鉤:指月亮的形狀。15. 蹉跎:時光流逝。16. 解佩:古代女子解下佩飾以示離別。17. 交甫:古代傳說中的人物。18. 周郎:指周瑜,古代文學家。
赏析
此诗以琵琶声为引,抒发了诗人对人生无常、世事变迁的感慨。诗中描绘了送别友人的场景,通过对琵琶声的描绘,展现了诗人内心的孤独与无奈。诗中的意象丰富,情感真挚,具有较高的艺术价值。此詩以琵琶聲爲引,抒發了詩人對人生無常、世事變遷的感慨。詩中描繪了送別友人的場景,通過對琵琶聲的描繪,展現了詩人內心的孤獨與無奈。詩中的意象豐富,情感真摯,具有較高的藝術價值。