浪淘沙 和云姊韵 浪淘沙 和雲姊韻
夜静漏声沈。
悄立庭阴。
苔阶蛩语诉秋心。
怊怅芭蕉依旧在,鹿梦难寻。
冷露湿眠琴。
三径愔愔。
风前无复奏清音。
雁落平沙秋思远,况是从今。
夜靜漏聲沈。
悄立庭陰。
苔階蛩語訴秋心。
怊悵芭蕉依舊在,鹿夢難尋。
冷露溼眠琴。
三徑愔愔。
風前無復奏清音。
雁落平沙秋思遠,況是從今。
分享
译文
夜晚寂静,滴漏声沉重。我悄悄站在庭院的阴凉处,青苔石阶上传来蟋蟀的鸣叫声,它们似乎在倾诉秋天的忧愁。我惆怅地看着芭蕉依然存在,而那些鹿的梦境却难以寻觅。冷露湿润了我的琴,小径幽静无声。在风中已经听不到琴音的清响了,雁落在平沙上,秋思悠远,更不用说现在了。夜晚寂靜,滴漏聲沉重。我悄悄站在庭院的陰涼處,青苔石階上傳來蟋蟀的鳴叫聲,它們似乎在傾訴秋天的憂愁。我惆悵地看着芭蕉依然存在,而那些鹿的夢境卻難以尋覓。冷露溼潤了我的琴,小徑幽靜無聲。在風中已經聽不到琴音的清響了,雁落在平沙上,秋思悠遠,更不用說現在了。
注释
1.漏声:古代计时工具,夜晚漏水滴响,以漏水声计时。2.庭阴:庭院的阴暗处。3.蛩语:蟋蟀的鸣叫声。4.怊怅:失意忧愁的样子。5.芭蕉:一种植物,常用来比喻忧愁。6.鹿梦:传说中鹿在梦中出现,象征美好愿望。7.愔愔:幽静无声的样子。8.平沙:平坦的沙地。1.漏聲:古代計時工具,夜晚漏水滴響,以漏水聲計時。2.庭陰:庭院的陰暗處。3.蛩語:蟋蟀的鳴叫聲。4.怊悵:失意憂愁的樣子。5.芭蕉:一種植物,常用來比喻憂愁。6.鹿夢:傳說中鹿在夢中出現,象徵美好願望。7.愔愔:幽靜無聲的樣子。8.平沙:平坦的沙地。
赏析
屈蕙𬙋的《浪淘沙 和云姊韵》通过细腻的描绘,展现了秋夜的寂静和内心的惆怅。诗人以漏声、蛩语等细节,营造出一种萧瑟的氛围,通过对芭蕉、鹿梦等意象的运用,抒发了对逝去时光的怀念和对现实的无奈。整首诗意境深远,情感真挚,给人以深刻的印象。屈蕙纕的《浪淘沙 和雲姊韻》通過細膩的描繪,展現了秋夜的寂靜和內心的惆悵。詩人以漏聲、蛩語等細節,營造出一種蕭瑟的氛圍,通過對芭蕉、鹿夢等意象的運用,抒發了對逝去時光的懷念和對現實的無奈。整首詩意境深遠,情感真摯,給人以深刻的印象。