长亭怨慢 又和外絮字韵 長亭怨慢 又和外絮字韻
怅飞尽、桐花桐絮。
尘锁妆楼，网萦珠户。
柳外阑干，昔时罗袖共凭处。
翠眉安在，又绿暗垂阳树。
惜逝水华年，忍更忆、琐窗欢聚。
薄暮。
正画帘微雨。
点点漏声频数。
梦残酒醒，那复伴、夜深低语。
最苦是、红谢榴花，问燕子、雕梁谁主。
算一例、端阳佳节，两番愁度。
悵飛盡、桐花桐絮。
塵鎖妝樓，網縈珠戶。
柳外闌干，昔時羅袖共憑處。
翠眉安在，又綠暗垂陽樹。
惜逝水華年，忍更憶、瑣窗歡聚。
薄暮。
正畫簾微雨。
點點漏聲頻數。
夢殘酒醒，那復伴、夜深低語。
最苦是、紅謝榴花，問燕子、雕樑誰主。
算一例、端陽佳節，兩番愁度。
分享
译文
惆怅地看那桐花和桐絮飞散尽，尘埃封锁了楼阁，蜘蛛网缠绕着珠户。在柳树外，曾经我们并肩倚靠的阑干处，翠眉何处，只见绿树在夕阳下摇曳。惋惜逝去的水年华，忍心再去回忆那些琐窗前的欢聚时光。黄昏时分，画帘上微微细雨，滴答的漏声不断。梦醒酒醒，再也无法陪伴夜深时的低语。最痛苦的是，石榴花已凋谢，问燕子谁主雕梁，算来端阳佳节，我们已两次愁苦度过。惆悵地看那桐花和桐絮飛散盡，塵埃封鎖了樓閣，蜘蛛網纏繞着珠戶。在柳樹外，曾經我們並肩倚靠的闌干處，翠眉何處，只見綠樹在夕陽下搖曳。惋惜逝去的水年華，忍心再去回憶那些瑣窗前的歡聚時光。黃昏時分，畫簾上微微細雨，滴答的漏聲不斷。夢醒酒醒，再也無法陪伴夜深時的低語。最痛苦的是，石榴花已凋謝，問燕子誰主雕樑，算來端陽佳節，我們已兩次愁苦度過。
注释
1. 桐花桐絮：桐树开花后，会落下白色的絮状物。2. 罗袖：古代女子衣袖的一种。3. 翠眉：形容女子眉毛的颜色。4. 逝水华年：比喻逝去的青春年华。5. 琐窗：指窗户上的小格子。6. 端阳佳节：指端午节。1. 桐花桐絮：桐樹開花後，會落下白色的絮狀物。2. 羅袖：古代女子衣袖的一種。3. 翠眉：形容女子眉毛的顏色。4. 逝水華年：比喻逝去的青春年華。5. 瑣窗：指窗戶上的小格子。6. 端陽佳節：指端午節。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对逝去青春的怀念和对时光流逝的感慨。通过对桐花桐絮、罗袖、翠眉等细节的描绘，营造出一种凄美的氛围。诗中运用了对比、象征等手法，表达了诗人对往昔欢乐时光的留恋和对现实孤独的哀愁。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人對逝去青春的懷念和對時光流逝的感慨。通過對桐花桐絮、羅袖、翠眉等細節的描繪，營造出一種悽美的氛圍。詩中運用了對比、象徵等手法，表達了詩人對往昔歡樂時光的留戀和對現實孤獨的哀愁。