谒杨椒山先生祠 謁楊椒山先生祠
冰玉丰姿尚凛然，信都遗庙古城边。
每于乐府闻鸣凤，何似深山哭杜鹃。
市酒有香行客荐，霜威清野晓光圆。
永陵宫殿依然在，莫载灵旗北过燕。
冰玉丰姿尚凜然，信都遺廟古城邊。
每於樂府聞鳴鳳，何似深山哭杜鵑。
市酒有香行客薦，霜威清野曉光圓。
永陵宮殿依然在，莫載靈旗北過燕。
分享
译文
冰玉般的姿容依然威严凛冽，信都留下的祠庙位于古城边沿。每次听到乐府中的凤凰鸣叫，哪里比得上深山里杜鹃的悲啼。市场上的酒香被行客推荐，清晨霜威下的田野上月光圆满。永陵的宫殿依然存在，不要让灵旗北过燕地。冰玉般的姿容依然威嚴凜冽，信都留下的祠廟位於古城邊沿。每次聽到樂府中的鳳凰鳴叫，哪裏比得上深山裏杜鵑的悲啼。市場上的酒香被行客推薦，清晨霜威下的田野上月光圓滿。永陵的宮殿依然存在，不要讓靈旗北過燕地。
注释
1. 冰玉：指人的品格高尚。2. 凛然：威严的样子。3. 乐府：古代朝廷设立的音乐机构，此处指音乐。4. 鸣凤：凤凰的鸣叫声。5. 杜鹃：鸟名，因其悲鸣，常用来比喻悲苦的哀鸣。6. 市酒：市场上的酒。7. 霜威：指霜冻的威力。8. 晓光：清晨的阳光。9. 永陵：古代帝王的陵墓。10. 灵旗：指灵柩上的旗帜。1. 冰玉：指人的品格高尚。2. 凜然：威嚴的樣子。3. 樂府：古代朝廷設立的音樂機構，此處指音樂。4. 鳴鳳：鳳凰的鳴叫聲。5. 杜鵑：鳥名，因其悲鳴，常用來比喻悲苦的哀鳴。6. 市酒：市場上的酒。7. 霜威：指霜凍的威力。8. 曉光：清晨的陽光。9. 永陵：古代帝王的陵墓。10. 靈旗：指靈柩上的旗幟。
赏析
这首诗通过描绘杨椒山先生祠的景象，表达了对先生的敬仰之情。诗人运用丰富的意象和生动的描绘，使读者仿佛置身于古城边，感受到先生的威严与高洁。诗的后半部分通过对比永陵宫殿的依然存在与灵旗不至燕地，进一步突显了先生的高风亮节和崇高品质。這首詩通過描繪楊椒山先生祠的景象，表達了對先生的敬仰之情。詩人運用豐富的意象和生動的描繪，使讀者彷彿置身於古城邊，感受到先生的威嚴與高潔。詩的後半部分通過對比永陵宮殿的依然存在與靈旗不至燕地，進一步突顯了先生的高風亮節和崇高品質。