别曹教授三首別曹教授三首

bié cáo jiào shòu sān shǒu

qiú wàn qǐng · sòng

一yī岁suì与yǔ君jūn三sān别bié离lí，盍hé簪zān此cǐ去qù定dìng何hé时shí。

梅méi花huā未wèi必bì堪kān相xiāng寄jì，待dài倩qiàn邮yóu筒tǒng寄jì小xiǎo诗shī。

一岁与君三别离，盍簪此去定何时。

梅花未必堪相寄，待倩邮筒寄小诗。

一歲與君三別離，盍簪此去定何時。

梅花未必堪相寄，待倩郵筒寄小詩。

译文

一年与你三分离，何不替这去确定什么时候。梅花未必能互相寄，等待请邮筒寄小诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一年與你三分離，何不替這去確定什麼時候。梅花未必能互相寄，等待請郵筒寄小詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

盍簪：古代男子束发用的簪子，这里指代离别。邮筒：古代传递书信的邮局。盍簪：古代男子束髮用的簪子，這裏指代離別。郵筒：古代傳遞書信的郵局。