忆旧居 憶舊居

yì jiù jū

邱庭树 清 邱庭樹 清

qiū tíng shù · qīng

标签: 诗词詩詞

小xiǎo桥qiáo长zhǎng巷xiàng住zhù京jīng华huá,童tóng子zi嬉xī游yóu旧jiù有yǒu家jiā。

晓xiǎo雨yǔ春chūn归guī三sān径jìng屐jī,晚wǎn风fēng秋qiū老lǎo一yī篱lí花huā。

乌wū衣yī昔xī梦mèng情qíng犹yóu恋liàn,鸿hóng爪zhǎo前qián因yīn愿yuàn已yǐ赊shē。

宣xuān武wǔ坊fāng前qián打dǎ头tóu屋wū,绳shéng床chuáng尘chén甑zèng漫màn咨zī嗟jiē。

小桥长巷住京华,童子嬉游旧有家。

晓雨春归三径屐,晚风秋老一篱花。

乌衣昔梦情犹恋,鸿爪前因愿已赊。

宣武坊前打头屋,绳床尘甑漫咨嗟。

小橋長巷住京華,童子嬉遊舊有家。

曉雨春歸三徑屐,晚風秋老一籬花。

烏衣昔夢情猶戀,鴻爪前因願已賒。

宣武坊前打頭屋,繩牀塵甑漫諮嗟。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

小桥长巷居住在京城,童年时的欢乐仍在心中。清晨的细雨伴随着春天的脚步归来,晚风中的秋天使篱笆边的花儿变得沧桑。往昔乌衣巷的梦境依然怀念,那些往事已经无法追回。宣武坊前的头屋,我坐在尘土覆盖的竹床上,感慨万千。小橋長巷居住在京城,童年時的歡樂仍在心中。清晨的細雨伴隨着春天的腳步歸來,晚風中的秋天使籬笆邊的花兒變得滄桑。往昔烏衣巷的夢境依然懷念,那些往事已經無法追回。宣武坊前的頭屋,我坐在塵土覆蓋的竹牀上,感慨萬千。

注释

京华:指京城,即今天的北京。三径:小路。屐:木屐,一种古代的鞋子。篱花:篱笆旁的花朵。乌衣:指乌衣巷,古时为贵族居住区。鸿爪:大雁的爪子,比喻往事留下的痕迹。绳床:一种简陋的竹床。尘甑:尘土覆盖的酒甑,古代盛酒器。京華:指京城,即今天的北京。三徑:小路。屐:木屐,一種古代的鞋子。籬花:籬笆旁的花朵。烏衣:指烏衣巷,古時爲貴族居住區。鴻爪:大雁的爪子,比喻往事留下的痕跡。繩牀:一種簡陋的竹牀。塵甑:塵土覆蓋的酒甑,古代盛酒器。

赏析

此诗通过回忆童年的旧居,表达了对逝去时光的怀念之情。诗人通过对小桥长巷、晓雨春归、晚风秋老等景象的描绘,营造了一种淡雅而又深情的意境,使人不禁陷入对往事的沉思。同时,诗中融入了乌衣巷等历史典故,增强了作品的文化内涵。此詩通過回憶童年的舊居,表達了對逝去時光的懷念之情。詩人通過對小橋長巷、曉雨春歸、晚風秋老等景象的描繪,營造了一種淡雅而又深情的意境,使人不禁陷入對往事的沉思。同時,詩中融入了烏衣巷等歷史典故,增強了作品的文化內涵。

← 返回诗文列表