赠曹贯之贈曹貫之

zèng cáo guàn zhī

qiū kuí · sòng

一yī见jiàn如rú畴chóu昔xī，人rén文wén两liǎng崛jué奇qí。

豪háo来lái无wú一yī世shì，狂kuáng发fā有yǒu千qiān诗shī。

浩hào然rán乾qián坤kūn塞sāi，修xiū名míng台tái省shěng知zhī。

就jiù寻xún一yī勺sháo水shuǐ，神shén物wù自zì应yīng移yí。

一见如畴昔，人文两崛奇。

豪来无一世，狂发有千诗。

浩然乾坤塞，修名台省知。

就寻一勺水，神物自应移。

一見如疇昔，人文兩崛奇。

豪來無一世，狂發有千詩。

浩然乾坤塞，脩名臺省知。

就尋一勺水，神物自應移。

译文

一看到如同过去，人文两崛奇。豪来没有一世，狂发有千诗。浩然天地闭塞，修名台省知道。去寻一勺水，神万物自然应转移。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一看到如同過去，人文兩崛奇。豪來沒有一世，狂發有千詩。浩然天地閉塞，脩名臺省知道。去尋一勺水，神萬物自然應轉移。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

畴昔：往日；人文：文采；崛奇：杰出；豪：豪放；修名：美好的名声；台省：指朝廷；一勺水：比喻微小的力量；神物：神奇的事物。疇昔：往日；人文：文采；崛奇：傑出；豪：豪放；脩名：美好的名聲；臺省：指朝廷；一勺水：比喻微小的力量；神物：神奇的事物。