送熊退斋归武夷 送熊退齋歸武夷
穆穆朱夫子，于道集大成。
嗟予亦私淑，奥义终难明。
退翁独何幸，而乃同乡生。
虽后百余载，玄机若亲承。
斯人幸未坠，载道来桐城。
平生疑惑处，喜得相考评。
秋风吹庭树，忽然作离声。
吾侪各衰老，何时重合并。
愿言且少住，勿充斯文盟。
圣贤千万语，只在知与行。
前修倘可企，勗哉共修程。
穆穆朱夫子，於道集大成。
嗟予亦私淑，奧義終難明。
退翁獨何幸，而乃同鄉生。
雖後百餘載，玄機若親承。
斯人幸未墜，載道來桐城。
平生疑惑處，喜得相考評。
秋風吹庭樹，忽然作離聲。
吾儕各衰老，何時重合並。
願言且少住，勿充斯文盟。
聖賢千萬語，只在知與行。
前修倘可企，勗哉共修程。
分享
译文
庄严朱先生，在道集大成。叹我也私下淑，深奥的道理终难明。退翁为什么幸运，而就同乡生。虽然以后一百多年，玄机如果亲承。这人到不坠，记载道来桐城。平生疑惑之处，很高兴能互相考评。秋风吹在树上，忽然作离声。我们各衰老，什么时候重合并。愿言且少住，不要为这文盟。圣贤千万语，只有在知与行。前贤如果可以企，勗吗一起修程。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考莊嚴朱先生，在道集大成。嘆我也私下淑，深奧的道理終難明。退翁爲什麼幸運，而就同鄉生。雖然以後一百多年，玄機如果親承。這人到不墜，記載道來桐城。平生疑惑之處，很高興能互相考評。秋風吹在樹上，忽然作離聲。我們各衰老，什麼時候重合並。願言且少住，不要爲這文盟。聖賢千萬語，只有在知與行。前賢如果可以企，勗嗎一起修程。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
穆穆：恭敬庄重的样子。朱夫子：指朱熹，他是宋代理学的集大成者。私淑：心悦诚服地仰慕而不曾亲受教诲。奥义：深奥的道理。退翁：指熊退斋，字退翁。同乡生：同乡之人。玄机：深奥微妙的道理。亲承：亲身承受。载道：传播道义。桐城：地名，这里指熊退斋所到之处。相考评：相互讨论研究。离声：这里指秋风吹动庭树的声音，比喻离别的伤感。吾侪：我们这些人。重合并：再次相见。充：加入。斯文盟：指文人雅士的盟会。前修：前代修行的人。可企：可以企及。勗哉：勉励。共修程：共同修行历程。穆穆：恭敬莊重的樣子。朱夫子：指朱熹，他是宋代理學的集大成者。私淑：心悅誠服地仰慕而不曾親受教誨。奧義：深奧的道理。退翁：指熊退齋，字退翁。同鄉生：同鄉之人。玄機：深奧微妙的道理。親承：親身承受。載道：傳播道義。桐城：地名，這裏指熊退齋所到之處。相考評：相互討論研究。離聲：這裏指秋風吹動庭樹的聲音，比喻離別的傷感。吾儕：我們這些人。重合並：再次相見。充：加入。斯文盟：指文人雅士的盟會。前修：前代修行的人。可企：可以企及。勗哉：勉勵。共修程：共同修行歷程。
赏析
庄严朱先生，在道集大成。叹我也私下淑，深奥的道理终难明。退翁为什么幸运，而就同乡生。虽然以后一百多年，玄机如果亲承。这人到不坠，记载道来桐城。平生疑惑之处，很高兴能互相考评。秋风吹在树上，忽然作离声。我们各衰老，什么时候重合并。愿言且少住，不要为这文盟。圣贤千万语，只有在知与行。前贤如果可以企，勗吗一起修程。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考莊嚴朱先生，在道集大成。嘆我也私下淑，深奧的道理終難明。退翁爲什麼幸運，而就同鄉生。雖然以後一百多年，玄機如果親承。這人到不墜，記載道來桐城。平生疑惑之處，很高興能互相考評。秋風吹在樹上，忽然作離聲。我們各衰老，什麼時候重合並。願言且少住，不要爲這文盟。聖賢千萬語，只有在知與行。前賢如果可以企，勗嗎一起修程。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考