秋夜 秋夜
纷纷败叶已辞林，四顾凄凉夜色深。
月伴征人惊梦枕，风摇戍妇捣衣砧。
失群孤雁千山景，无数寒虫四壁音。
满目乾坤都是恨，头毛白尽更愁吟。
紛紛敗葉已辭林，四顧淒涼夜色深。
月伴徵人驚夢枕，風搖戍婦搗衣砧。
失羣孤雁千山景，無數寒蟲四壁音。
滿目乾坤都是恨，頭毛白盡更愁吟。
分享
译文
纷纷败叶已经辞林，四看凄凉夜色深。月伴征人惊讶梦枕，风摇戍妇女捣衣砧。失群孤雁千山风景，没有几个寒虫四壁音。满目天地都是恨，头毛白都更愁吟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紛紛敗葉已經辭林，四看淒涼夜色深。月伴徵人驚訝夢枕，風搖戍婦女搗衣砧。失羣孤雁千山風景，沒有幾個寒蟲四壁音。滿目天地都是恨，頭毛白都更愁吟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
纷纷败叶已辞林：树叶纷纷落下，离开了树林。四顾凄凉夜色深：四周望去，夜晚显得格外凄凉。月伴征人惊梦枕：月光陪伴着远征的士兵，惊醒了他们的梦境。风摇戍妇捣衣砧：风吹动着守军的妻子捣衣的砧石。失群孤雁千山景：失去群体的孤雁在千山之中。无数寒虫四壁音：无数寒冷的虫子在四面墙壁间发出声音。满目乾坤都是恨：眼前的一切都是满心的遗憾。头毛白尽更愁吟：头发已经全白，更加愁苦地吟唱。紛紛敗葉已辭林：樹葉紛紛落下，離開了樹林。四顧淒涼夜色深：四周望去，夜晚顯得格外淒涼。月伴徵人驚夢枕：月光陪伴着遠征的士兵，驚醒了他們的夢境。風搖戍婦搗衣砧：風吹動着守軍的妻子搗衣的砧石。失羣孤雁千山景：失去羣體的孤雁在千山之中。無數寒蟲四壁音：無數寒冷的蟲子在四面牆壁間發出聲音。滿目乾坤都是恨：眼前的一切都是滿心的遺憾。頭毛白盡更愁吟：頭髮已經全白，更加愁苦地吟唱。
赏析
纷纷败叶已经辞林，四看凄凉夜色深。月伴征人惊讶梦枕，风摇戍妇女捣衣砧。失群孤雁千山风景，没有几个寒虫四壁音。满目天地都是恨，头毛白都更愁吟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紛紛敗葉已經辭林，四看淒涼夜色深。月伴徵人驚訝夢枕，風搖戍婦女搗衣砧。失羣孤雁千山風景，沒有幾個寒蟲四壁音。滿目天地都是恨，頭毛白都更愁吟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考