禽言 禽言
春泥滑滑雨潇潇,田父力作收坠樵。
归来不敢道姑恶,我自忘却婆饼焦。
去年冬旱无麦熟,阿婆饼焦难再得。
门前忽报谷公来,灶冷樽空难接客。
阿兄提壶沽浊醪,阿弟布谷披短蓑。
不时脱却布裤渡溪水,只愁行不得也哥哥。
春泥滑滑雨瀟瀟,田父力作收墜樵。
歸來不敢道姑惡,我自忘卻婆餅焦。
去年冬旱無麥熟,阿婆餅焦難再得。
門前忽報谷公來,竈冷樽空難接客。
阿兄提壺沽濁醪,阿弟布穀披短蓑。
不時脫卻布褲渡溪水,只愁行不得也哥哥。
分享
译文
春季泥滑滑雨潇潇,农夫努力耕作收掉我。回来不敢道姑恶,我自己忘了老婆饼焦。去年冬季干旱无麦熟,阿婆饼焦难再得。门前忽然来报公,灶冷樽空难接待客人。哥哥提壶买浊酒,阿弟弟布谷披蓑短。不及时脱离了布裤子渡过溪水,只愁行不到的哥哥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春季泥滑滑雨瀟瀟,農夫努力耕作收掉我。回來不敢道姑惡,我自己忘了老婆餅焦。去年冬季乾旱無麥熟,阿婆餅焦難再得。門前忽然來報公,竈冷樽空難接待客人。哥哥提壺買濁酒,阿弟弟布穀披蓑短。不及時脫離了布褲子渡過溪水,只愁行不到的哥哥。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过田父的口吻,描绘了一幅农村生活的画面。诗中提到的‘姑恶’指的是家中长辈的责备,‘婆饼焦’是指一种食物,可能是指一种烤焦的饼。诗中还提到了‘谷公’、‘浊醪’、‘布谷’等词语,分别指代谷物之神、一种酒和布谷鸟,这些词语增添了诗的农村特色。整首诗以通俗易懂的语言,反映了农村生活的艰辛和人们对美好生活的向往。詩中通過田父的口吻,描繪了一幅農村生活的畫面。詩中提到的‘姑惡’指的是家中長輩的責備,‘婆餅焦’是指一種食物,可能是指一種烤焦的餅。詩中還提到了‘谷公’、‘濁醪’、‘布穀’等詞語,分別指代穀物之神、一種酒和布穀鳥,這些詞語增添了詩的農村特色。整首詩以通俗易懂的語言,反映了農村生活的艱辛和人們對美好生活的嚮往。
赏析
春季泥滑滑雨潇潇,农夫努力耕作收掉我。回来不敢道姑恶,我自己忘了老婆饼焦。去年冬季干旱无麦熟,阿婆饼焦难再得。门前忽然来报公,灶冷樽空难接待客人。哥哥提壶买浊酒,阿弟弟布谷披蓑短。不及时脱离了布裤子渡过溪水,只愁行不到的哥哥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春季泥滑滑雨瀟瀟,農夫努力耕作收掉我。回來不敢道姑惡,我自己忘了老婆餅焦。去年冬季乾旱無麥熟,阿婆餅焦難再得。門前忽然來報公,竈冷樽空難接待客人。哥哥提壺買濁酒,阿弟弟布穀披蓑短。不及時脫離了布褲子渡過溪水,只愁行不到的哥哥。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考