七歌效杜陵体 七歌效杜陵體
我生辰逢乱离，四方蹙蹙何所之。
欲登山兮有虎豹，欲入海兮有蛟螭。
归来归来磨兜坚，毋与蛟斗兮毋充虎饥。
呜呼七歌兮歌曲罢，猿啼清书虫呜夜。
我生辰逢亂離，四方蹙蹙何所之。
欲登山兮有虎豹，欲入海兮有蛟螭。
歸來歸來磨兜堅，毋與蛟鬥兮毋充虎飢。
嗚呼七歌兮歌曲罷，猿啼清書蟲嗚夜。
分享
译文
我生日逢乱离，四方蹙眉头什么的。想登山啊有虎豹，想进入大海啊有蛟龙螭。回来磨兜坚，不要与龙斗啊不要充当老虎饥饿。啊唱啊唱曲罢七，猿啼清书虫真夜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我生日逢亂離，四方蹙眉頭什麼的。想登山啊有虎豹，想進入大海啊有蛟龍螭。回來磨兜堅，不要與龍鬥啊不要充當老虎飢餓。啊唱啊唱曲罷七，猿啼清書蟲真夜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘乱离’指战乱流离，‘蹙蹙’形容忧愁不安，‘虎豹’和‘蛟螭’均指猛兽，比喻艰难险阻。‘磨兜坚’意指磨砺坚强意志，‘毋与蛟斗兮毋充虎饥’是告诫自己不要与恶势力斗争，也不要成为他人的食物。‘七歌’指诗共七句，‘歌曲罢’意指歌曲结束，‘猿啼清书虫呜夜’描绘了一幅凄凉孤寂的夜景，表达了诗人内心的忧虑和悲凉。詩中‘亂離’指戰亂流離，‘蹙蹙’形容憂愁不安，‘虎豹’和‘蛟螭’均指猛獸，比喻艱難險阻。‘磨兜堅’意指磨礪堅強意志，‘毋與蛟鬥兮毋充虎飢’是告誡自己不要與惡勢力鬥爭，也不要成爲他人的食物。‘七歌’指詩共七句，‘歌曲罷’意指歌曲結束，‘猿啼清書蟲嗚夜’描繪了一幅淒涼孤寂的夜景，表達了詩人內心的憂慮和悲涼。
赏析
我生日逢乱离，四方蹙眉头什么的。想登山啊有虎豹，想进入大海啊有蛟龙螭。回来磨兜坚，不要与龙斗啊不要充当老虎饥饿。啊唱啊唱曲罢七，猿啼清书虫真夜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我生日逢亂離，四方蹙眉頭什麼的。想登山啊有虎豹，想進入大海啊有蛟龍螭。回來磨兜堅，不要與龍鬥啊不要充當老虎飢餓。啊唱啊唱曲罷七，猿啼清書蟲真夜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考