七歌效杜陵体 七歌效杜陵體
三宫北狩何时返,猿啼鬼哭尘沙远。
李陵卫律甘匪人,岂无蔡琰吹胡管。
江南江北骨成山,箭瘢纷纷剑痕满。
呜呼二歌兮未休,潸然出涕滂沱流。
三宮北狩何時返,猿啼鬼哭塵沙遠。
李陵衛律甘匪人,豈無蔡琰吹鬍管。
江南江北骨成山,箭瘢紛紛劍痕滿。
嗚呼二歌兮未休,潸然出涕滂沱流。
分享
译文
第三宫北狩什么时候回来,猿啼鬼哭灰尘远。李陵卫律甘作乱的人,难道没有蔡琰吹胡管。江南江北尸骨成山,箭瘢痕布满纷纷剑。呜呼二歌啊没有休息,扑簌簌地流眼泪滂沱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考第三宮北狩什麼時候回來,猿啼鬼哭灰塵遠。李陵衛律甘作亂的人,難道沒有蔡琰吹鬍管。江南江北屍骨成山,箭瘢痕佈滿紛紛劍。嗚呼二歌啊沒有休息,撲簌簌地流眼淚滂沱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
北狩:指帝王出巡;猿啼鬼哭:形容荒凉凄惨的景象;李陵卫律:指李陵投降匈奴后,匈奴的官职;蔡琰:即蔡文姬,东汉末年著名女诗人;箭瘢剑痕:形容战场上留下的痕迹。北狩:指帝王出巡;猿啼鬼哭:形容荒涼悽慘的景象;李陵衛律:指李陵投降匈奴後,匈奴的官職;蔡琰:即蔡文姬,東漢末年著名女詩人;箭瘢劍痕:形容戰場上留下的痕跡。
赏析
第三宫北狩什么时候回来,猿啼鬼哭灰尘远。李陵卫律甘作乱的人,难道没有蔡琰吹胡管。江南江北尸骨成山,箭瘢痕布满纷纷剑。呜呼二歌啊没有休息,扑簌簌地流眼泪滂沱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考第三宮北狩什麼時候回來,猿啼鬼哭灰塵遠。李陵衛律甘作亂的人,難道沒有蔡琰吹鬍管。江南江北屍骨成山,箭瘢痕佈滿紛紛劍。嗚呼二歌啊沒有休息,撲簌簌地流眼淚滂沱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考