破屋 破屋
数间破屋住陈人,八尺空床卧病身。
赤脚婢沽深巷酒,苍头奴买对江鳞。
匣中菱镜难藏老,阶下苔钱不济贫。
百念已灰何自苦,迩来喜与孟家邻。
數間破屋住陳人,八尺空牀臥病身。
赤腳婢沽深巷酒,蒼頭奴買對江鱗。
匣中菱鏡難藏老,階下苔錢不濟貧。
百念已灰何自苦,邇來喜與孟家鄰。
分享
译文
几间破屋住迷人,八尺空床生病身体。赤脚婢女买深巷酒,仆人奴隶买对江鱼。匣中菱镜难以收藏老,台阶下苔钱不成贫。百念已灰怎么自己辛苦,近来很高兴与孟家邻居。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾間破屋住迷人,八尺空牀生病身體。赤腳婢女買深巷酒,僕人奴隸買對江魚。匣中菱鏡難以收藏老,臺階下苔錢不成貧。百念已灰怎麼自己辛苦,近來很高興與孟家鄰居。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
陈人:老者。赤脚婢:没有穿鞋的婢女。苍头奴:老仆人。匣中菱镜:菱花形状的镜子,常用来比喻美貌。苔钱:长在台阶上的青苔,比喻微薄的收入。孟家:指孟浩然,唐代著名诗人,此处以孟家代指隐居生活。陳人:老者。赤腳婢:沒有穿鞋的婢女。蒼頭奴:老僕人。匣中菱鏡:菱花形狀的鏡子,常用來比喻美貌。苔錢:長在臺階上的青苔,比喻微薄的收入。孟家:指孟浩然,唐代著名詩人,此處以孟家代指隱居生活。
赏析
几间破屋住迷人,八尺空床生病身体。赤脚婢女买深巷酒,仆人奴隶买对江鱼。匣中菱镜难以收藏老,台阶下苔钱不成贫。百念已灰怎么自己辛苦,近来很高兴与孟家邻居。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾間破屋住迷人,八尺空牀生病身體。赤腳婢女買深巷酒,僕人奴隸買對江魚。匣中菱鏡難以收藏老,臺階下苔錢不成貧。百念已灰怎麼自己辛苦,近來很高興與孟家鄰居。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考