暮雨 暮雨
几月环城万骑屯,一朝闻鞑便南奔。
龙枯未必还忧螘,牛瘠胡为莫偾豚。
典午既衰无管仲,吐蕃方炽有怀恩。
临风一掬英雄泪,散作弥天暮雨昏。
幾月環城萬騎屯,一朝聞韃便南奔。
龍枯未必還憂螘,牛瘠胡爲莫僨豚。
典午既衰無管仲,吐蕃方熾有懷恩。
臨風一掬英雄淚,散作彌天暮雨昏。
分享
译文
几个月环城一万骑兵屯驻,一旦听到鞑就往南投奔。龙枯未必还担心螘,为什么没有人把牛瘦猪。典午衰落没有管仲,吐蕃正盛有感恩。迎风一捧英雄泪,散作满天暮雨昏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾個月環城一萬騎兵屯駐,一旦聽到韃就往南投奔。龍枯未必還擔心螘,爲什麼沒有人把牛瘦豬。典午衰落沒有管仲,吐蕃正盛有感恩。迎風一捧英雄淚,散作滿天暮雨昏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
环城:围绕城墙;万骑:形容众多骑兵;鞑:指北方游牧民族;南奔:向南逃窜;龙枯:比喻国家衰败;忧螘:担心小小的鼠患;牛瘠:牛瘦弱;胡为:为何;偾豚:指猪,这里比喻国家衰败的象征;典午:指晋朝,典午即晋朝的代称;管仲:春秋时期齐国的名相,以善于治国著称;吐蕃:古代藏族建立的政权;怀恩:怀有感激之情;英雄泪:形容英雄失意时的泪水;弥天:满天;暮雨:傍晚的雨。環城:圍繞城牆;萬騎:形容衆多騎兵;韃:指北方遊牧民族;南奔:向南逃竄;龍枯:比喻國家衰敗;憂螘:擔心小小的鼠患;牛瘠:牛瘦弱;胡爲:爲何;僨豚:指豬,這裏比喻國家衰敗的象徵;典午:指晉朝,典午即晉朝的代稱;管仲:春秋時期齊國的名相,以善於治國著稱;吐蕃:古代藏族建立的政權;懷恩:懷有感激之情;英雄淚:形容英雄失意時的淚水;彌天:滿天;暮雨:傍晚的雨。
赏析
几个月环城一万骑兵屯驻,一旦听到鞑就往南投奔。龙枯未必还担心螘,为什么没有人把牛瘦猪。典午衰落没有管仲,吐蕃正盛有感恩。迎风一捧英雄泪,散作满天暮雨昏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾個月環城一萬騎兵屯駐,一旦聽到韃就往南投奔。龍枯未必還擔心螘,爲什麼沒有人把牛瘦豬。典午衰落沒有管仲,吐蕃正盛有感恩。迎風一捧英雄淚,散作滿天暮雨昏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考