九日 九日
乱后黄花空满篱,惊心节序屡推移。
微吟聊续潘邠老,一笑难逢杜牧之。
浮蚁共伴今日醉,食糕空忆太平时。
牛山泪落龙山宴,付与西风一样吹。
亂後黃花空滿籬,驚心節序屢推移。
微吟聊續潘邠老,一笑難逢杜牧之。
浮蟻共伴今日醉,食糕空憶太平時。
牛山淚落龍山宴,付與西風一樣吹。
分享
译文
叛乱后黄花空满篱笆,同情心节序多次转移。微吟聊续潘那老,一个微笑很难遇到杜牧的。浮蚁共伴今天喝醉了,吃糕空回忆太平时。牛山泪落龙山设宴,交付与西风一样吹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考叛亂後黃花空滿籬笆,同情心節序多次轉移。微吟聊續潘那老,一個微笑很難遇到杜牧的。浮蟻共伴今天喝醉了,喫糕空回憶太平時。牛山淚落龍山設宴,交付與西風一樣吹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
乱后黄花空满篱:战乱之后,篱笆上黄花依旧盛开,却无人欣赏。惊心节序屡推移:感叹时光的流逝。潘邠老:指潘岳,晋代文学家,以田园诗著称。杜牧之:指唐代诗人杜牧。浮蚁共伴今日醉:酒中泛起的泡沫如同蚂蚁般陪伴着今日的醉意。食糕空忆太平时:吃糕时徒然想起太平盛世的景象。牛山泪落龙山宴:在牛山泪落时,参加龙山宴会。付与西风一样吹:将所有的哀愁和喜悦都交给西风吹散。亂後黃花空滿籬:戰亂之後,籬笆上黃花依舊盛開,卻無人欣賞。驚心節序屢推移:感嘆時光的流逝。潘邠老:指潘岳,晉代文學家,以田園詩著稱。杜牧之:指唐代詩人杜牧。浮蟻共伴今日醉:酒中泛起的泡沫如同螞蟻般陪伴着今日的醉意。食糕空憶太平時:喫糕時徒然想起太平盛世的景象。牛山淚落龍山宴:在牛山淚落時,參加龍山宴會。付與西風一樣吹:將所有的哀愁和喜悅都交給西風吹散。
赏析
叛乱后黄花空满篱笆,同情心节序多次转移。微吟聊续潘那老,一个微笑很难遇到杜牧的。浮蚁共伴今天喝醉了,吃糕空回忆太平时。牛山泪落龙山设宴,交付与西风一样吹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考叛亂後黃花空滿籬笆,同情心節序多次轉移。微吟聊續潘那老,一個微笑很難遇到杜牧的。浮蟻共伴今天喝醉了,喫糕空回憶太平時。牛山淚落龍山設宴,交付與西風一樣吹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考