西湖吊朝云墓 其三 西湖吊朝雲墓 其三
我亦乖时不合宜，此生未受美人知。
绿衣千古公言在，黄土青山唤可儿。
我亦乖時不合宜，此生未受美人知。
綠衣千古公言在，黃土青山喚可兒。
分享
译文
我也违背了时运不合时宜，这一生未得到美人的赏识。绿衣的故事千古流传，黄土青山呼唤着她可爱的名字。我也違背了時運不合時宜，這一生未得到美人的賞識。綠衣的故事千古流傳，黃土青山呼喚着她可愛的名字。
注释
1. 乖时：不合时宜。2. 美人：原指美女，这里指有才华的人。3. 绿衣：指朝云，朝云为古代传说中的人物，常以绿衣为服饰。4. 公言：流传于世的言论。5. 黄土青山：指墓地。6. 可儿：可爱的孩子，这里指朝云。1. 乖時：不合時宜。2. 美人：原指美女，這裏指有才華的人。3. 綠衣：指朝雲，朝雲爲古代傳說中的人物，常以綠衣爲服飾。4. 公言：流傳於世的言論。5. 黃土青山：指墓地。6. 可兒：可愛的孩子，這裏指朝雲。
赏析
此诗表达了诗人对自己才华未能得到赏识的感慨，同时通过对朝云故事的引用，表达了对这位才女才华横溢的敬佩之情。诗中的‘绿衣’和‘黄土青山’等意象，增强了诗歌的意境和感染力。此詩表達了詩人對自己才華未能得到賞識的感慨，同時通過對朝雲故事的引用，表達了對這位才女才華橫溢的敬佩之情。詩中的‘綠衣’和‘黃土青山’等意象，增強了詩歌的意境和感染力。