寄刘铭伯寄劉銘伯

jì liú míng bó

qiū féng jiǎ · qīng

昨zuó梦mèng君jūn从cóng海hǎi上shàng归guī，十shí峰fēng轩xuān畔pàn解jiě征zhēng衣yī。

觉jué来lái江jiāng浦pǔ潮cháo初chū上shàng，夜yè半bàn开kāi门mén月yuè满mǎn扉fēi。

昨梦君从海上归，十峰轩畔解征衣。

觉来江浦潮初上，夜半开门月满扉。

昨夢君從海上歸，十峯軒畔解征衣。

覺來江浦潮初上，夜半開門月滿扉。

译文

昨晚梦见您从海上归来，在十峰轩畔卸下征衣。醒来时江浦潮水刚刚上涨，夜半开门只见月光洒满门扉。昨晚夢見您從海上歸來，在十峯軒畔卸下征衣。醒來時江浦潮水剛剛上漲，夜半開門只見月光灑滿門扉。

征衣：指行军打仗时穿的军装。江浦：指江边的地带。潮初上：指潮水刚刚上涨。月满扉：指月光洒满门扉。征衣：指行軍打仗時穿的軍裝。江浦：指江邊的地帶。潮初上：指潮水剛剛上漲。月滿扉：指月光灑滿門扉。

此诗以梦境为引，描绘了诗人对友人的思念之情。通过梦境与现实交织的手法，表达了对友人归来的期盼与喜悦。此詩以夢境爲引，描繪了詩人對友人的思念之情。通過夢境與現實交織的手法，表達了對友人歸來的期盼與喜悅。