茶山观茶山觀

chá shān guān

qiū féng jiǎ · qīng

云yún中zhōng鸡jī犬quǎn声shēng，仙xiān家jiā在zài何hé处chù？

一yī径jìng入rù云yún深shēn，落luò日rì携xié筇qióng去qù。

云中鸡犬声，仙家在何处？

一径入云深，落日携筇去。

雲中雞犬聲，仙家在何處？

一徑入雲深，落日攜筇去。

译文

云中的鸡犬声，不知仙家在何处？沿着一条小路深入云层，我带着竹杖在夕阳下离去。雲中的雞犬聲，不知仙家在何處？沿着一條小路深入雲層，我帶着竹杖在夕陽下離去。

鸡犬声：指仙家所在之处，寓意着神秘与超脱。筇：一种竹杖，常用于行走山间。雞犬聲：指仙家所在之處，寓意着神祕與超脫。筇：一種竹杖，常用於行走山間。

此诗以云中鸡犬声引出仙家所在，营造出一种神秘而超脱的氛围。诗人通过‘一径入云深’和‘落日携筇去’描绘了自己追寻仙踪的情景，表达了对超然世外的向往。此詩以雲中雞犬聲引出仙家所在，營造出一種神祕而超脫的氛圍。詩人通過‘一徑入雲深’和‘落日攜筇去’描繪了自己追尋仙蹤的情景，表達了對超然世外的嚮往。