无俗念 無俗念
孤身蹬，泛秦川、西入磻溪乡域。
旷谷岩前幽涧畔，高凿云龛栖迹。
烟火俱无，箪瓢不置，日用何曾积。
饥餐渴饮，逐时村巷求觅。
选甚冷热残馀，填肠塞肚，不假珍羞力。
好弱将来糊口过，免得庖厨劳役。
装贯皮囊，熏蒸关窍，图使添津液。
色身轻健，法身容易将息。
孤身蹬，泛秦川、西入磻溪鄉域。
曠谷巖前幽澗畔，高鑿雲龕棲跡。
煙火俱無，簞瓢不置，日用何曾積。
飢餐渴飲，逐時村巷求覓。
選甚冷熱殘餘，填腸塞肚，不假珍羞力。
好弱將來餬口過，免得庖廚勞役。
裝貫皮囊，燻蒸關竅，圖使添津液。
色身輕健，法身容易將息。
分享
译文
独自一人骑马穿越秦川，向西进入磻溪乡域。在开阔的山谷和岩石前，高高的洞穴里留下栖息的痕迹。没有烟火，不置箪瓢，日常生活中不曾积累什么。饿了就吃，渴了就喝，随时随地到村落中寻找。选择什么冷热残羹剩饭，填饱肚子，不需要美味的佳肴。为了将来糊口，避免在厨房里劳作。将衣物装进皮囊，熏蒸身体，为了增加体液。身体轻盈健康，法身也容易调养。獨自一人騎馬穿越秦川，向西進入磻溪鄉域。在開闊的山谷和岩石前，高高的洞穴裏留下棲息的痕跡。沒有煙火，不置簞瓢，日常生活中不曾積累什麼。餓了就喫，渴了就喝，隨時隨地到村落中尋找。選擇什麼冷熱殘羹剩飯，填飽肚子，不需要美味的佳餚。爲了將來餬口，避免在廚房裏勞作。將衣物裝進皮囊，燻蒸身體，爲了增加體液。身體輕盈健康，法身也容易調養。
注释
1. 磻溪乡域：指磻溪地区。2. 云龛：高处的洞穴。3. 箪瓢：古代的饭盒和勺子。4. 珍羞：指珍贵的食物。1. 磻溪鄉域：指磻溪地區。2. 雲龕：高處的洞穴。3. 簞瓢：古代的飯盒和勺子。4. 珍羞：指珍貴的食物。
赏析
此诗通过对自身生活状态的描写，表达了作者清贫自守、与世无争的生活态度。诗中‘饥餐渴饮，逐时村巷求觅’等句子，描绘了作者的生活艰辛，但又能从‘装贯皮囊，熏蒸关窍’等语句中看出作者对于身体的调养，透露出一种超然物外的精神境界。全诗语言简练，意境深远，令人叹为观止。此詩通過對自身生活狀態的描寫，表達了作者清貧自守、與世無爭的生活態度。詩中‘飢餐渴飲，逐時村巷求覓’等句子，描繪了作者的生活艱辛，但又能從‘裝貫皮囊，燻蒸關竅’等語句中看出作者對於身體的調養，透露出一種超然物外的精神境界。全詩語言簡練，意境深遠，令人歎爲觀止。