忍辱仙人 忍辱仙人

rěn rǔ xiān rén

丘处机 元 丘處機 元

qiū chù jī · yuán

标签: 诗词詩詞

物wù外wài天tiān机jī唯wéi不bù审shěn。

人rén间jiān世shì事shì无wú过guò恁nèn。

纵zòng你nǐ英yīng雄xióng官guān极jí品pǐn。

身shēn如rú赁lìn。

贪tān饕tāo逼bī迫pò应yīng图tú甚shèn。

我wǒ自zì饥jī餐cān并bìng渴kě饮yǐn。

布bù裘qiú不bù羡xiàn披pī绫líng锦jǐn。

饱bǎo暖nuǎn之zhī馀yú邪xié僻pì禁jìn。

虚xū堂táng任rèn。

曲qū肱gōng展zhǎn脚jiǎo和hé衣yī寝qǐn。

物外天机唯不审。

人间世事无过恁。

纵你英雄官极品。

身如赁。

贪饕逼迫应图甚。

我自饥餐并渴饮。

布裘不羡披绫锦。

饱暖之馀邪僻禁。

虚堂任。

曲肱展脚和衣寝。

物外天機唯不審。

人間世事無過恁。

縱你英雄官極品。

身如賃。

貪饕逼迫應圖甚。

我自飢餐並渴飲。

布裘不羨披綾錦。

飽暖之餘邪僻禁。

虛堂任。

曲肱展腳和衣寢。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

超脱尘世的奥秘我只觉得难以捉摸,人间的世事没有什么是过不去的。就算你成为英雄,官居极品,身体也如同租借。贪欲逼迫着追求什么,我自顾自地吃饭喝水。穿着布衣不羡慕绫罗绸缎,饱暖之后,邪恶的诱惑也自然禁止。在空旷的房间里,伸展胳膊,蜷腿穿着衣服就寝。超脫塵世的奧祕我只覺得難以捉摸,人間的世事沒有什麼是過不去的。就算你成爲英雄,官居極品,身體也如同租借。貪慾逼迫着追求什麼,我自顧自地喫飯喝水。穿着布衣不羨慕綾羅綢緞,飽暖之後,邪惡的誘惑也自然禁止。在空曠的房間裏,伸展胳膊,蜷腿穿着衣服就寢。

注释

①物外:超脱尘世。天机:自然的奥秘。②恁:如此,这样。③赁:租借。④饕:贪欲。⑤邪僻:邪恶的诱惑。①物外:超脫塵世。天機:自然的奧祕。②恁:如此,這樣。③賃:租借。④饕:貪慾。⑤邪僻:邪惡的誘惑。

赏析

这首诗以“忍辱仙人”为主题,通过对比世俗与超脱的心态,表达了作者对于物欲的淡泊和对精神境界的追求。诗中运用了大量的对比手法,如“物外天机”与“人间世事”,“布裘”与“披绫锦”,展现了作者内心的宁静与超然。最后两句“虚堂任,曲肱展脚和衣寝”更是以简洁的语言描绘了仙人般的超脱生活,令人向往。這首詩以“忍辱仙人”爲主題,通過對比世俗與超脫的心態,表達了作者對於物慾的淡泊和對精神境界的追求。詩中運用了大量的對比手法,如“物外天機”與“人間世事”,“布裘”與“披綾錦”,展現了作者內心的寧靜與超然。最後兩句“虛堂任,曲肱展腳和衣寢”更是以簡潔的語言描繪了仙人般的超脫生活,令人嚮往。

← 返回诗文列表