青莲池上 幽栖 青蓮池上 幽棲

qīng lián chí shàng yōu qī

丘处机 元 丘處機 元

qiū chù jī · yuán

标签: 诗词詩詞

一yī从cóng东dōng别bié长zhǎng安ān道dào。

西xī住zhù磻pán溪xī庙miào,渐jiàn扣kòu南nán山shān名míng迹jì杳yǎo。

洪hóng沟gōu冷lěng淡dàn,土tǔ龛kān潇xiāo洒sǎ,北běi府fǔ何hé曾céng到dào。

夜yè深shēn陌mò上shàng行xíng人rén悄qiāo。

独dú听tīng岩yán前qián子zi规guī叫jiào。

切qiè切qiè松sōng梢shāo啼tí到dào晓xiǎo。

声shēng声shēng相xiāng劝quàn,不bù如rú归guī去qù,争zhēng奈nài功gōng夫fū少shǎo。

一从东别长安道。

西住磻溪庙,渐扣南山名迹杳。

洪沟冷淡,土龛潇洒,北府何曾到。

夜深陌上行人悄。

独听岩前子规叫。

切切松梢啼到晓。

声声相劝,不如归去,争奈功夫少。

一從東別長安道。

西住磻溪廟,漸扣南山名跡杳。

洪溝冷淡,土龕瀟灑,北府何曾到。

夜深陌上行人悄。

獨聽巖前子規叫。

切切松梢啼到曉。

聲聲相勸,不如歸去,爭奈功夫少。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

自从东边离开长安大道,西边住在磻溪庙,渐渐听说南山的古迹已经模糊不清。洪沟的水冷清,土龛的景象清雅,北府的地方从未去过。夜深人静,路上行人稀少,独自倾听岩前的杜鹃鸟叫声。声声催促,不如归去,可是修行的时间还不够。自從東邊離開長安大道,西邊住在磻溪廟,漸漸聽說南山的古蹟已經模糊不清。洪溝的水冷清,土龕的景象清雅,北府的地方從未去過。夜深人靜,路上行人稀少,獨自傾聽巖前的杜鵑鳥叫聲。聲聲催促,不如歸去,可是修行的時間還不夠。

注释

1. 长安道:指长安城外的道路。2. 磻溪庙:指磻溪的庙宇。3. 南山名迹:指南山的古迹。4. 洪沟:指河流。5. 土龛:指简陋的佛龛。6. 北府:指北方的府城。7. 子规:一种鸟,叫声凄切,常用来比喻离别。1. 長安道:指長安城外的道路。2. 磻溪廟:指磻溪的廟宇。3. 南山名跡:指南山的古蹟。4. 洪溝:指河流。5. 土龕:指簡陋的佛龕。6. 北府:指北方的府城。7. 子規:一種鳥,叫聲悽切,常用來比喻離別。

赏析

此诗通过描绘作者在磻溪庙的幽居生活,表达了对归隐生活的向往。诗中运用了生动的意象和细腻的描写,展现了作者内心的孤独和对修行的执着。此詩通過描繪作者在磻溪廟的幽居生活,表達了對歸隱生活的嚮往。詩中運用了生動的意象和細膩的描寫,展現了作者內心的孤獨和對修行的執着。

← 返回诗文列表