水龙吟(为建康史帅志道寿) 水龍吟(爲建康史帥志道壽)
蕊珠仙籍标名,绛纱覆玉云霞里。
銮坡凤掖,丝絇鸣佩,甘泉近侍。
濯柳临春,饤梨照座,绝尘风味。
记青蒲、夜半论兵,万人惊诵回天意。
麟组遥临万里。
谈笑处、江山增丽。
遐冲坐折,风流余事,唯应燕喜。
新筑沙堤,暂占熊梦,恰经长至。
过佳长献寿,双旌便好,作朝天计。
蕊珠仙籍標名,絳紗覆玉雲霞裏。
鑾坡鳳掖,絲絇鳴佩,甘泉近侍。
濯柳臨春,飣梨照座,絕塵風味。
記青蒲、夜半論兵,萬人驚誦迴天意。
麟組遙臨萬里。
談笑處、江山增麗。
遐衝坐折,風流餘事,唯應燕喜。
新築沙堤,暫佔熊夢,恰經長至。
過佳長獻壽,雙旌便好,作朝天計。
分享
译文
蕊珠仙籍标题,绛纱覆盖着云霞里。銮坡凤宫,丝绚鸣玉佩,甘泉近侍。洗柳临春,饤梨照座,绝尘风味。记青蒲、半夜论兵,万人吃惊地背诵挽回天意。麟组遥临万里。谈笑处、江山增加美丽。远方坐折,风流我事,只有响应燕王喜。新修筑沙堤,暂时占熊梦,恰好经过长到。经过好长献寿,双旗就好,作朝天计。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蕊珠仙籍標題,絳紗覆蓋着雲霞裏。鑾坡鳳宮,絲絢鳴玉佩,甘泉近侍。洗柳臨春,飣梨照座,絕塵風味。記青蒲、半夜論兵,萬人喫驚地背誦挽回天意。麟組遙臨萬里。談笑處、江山增加美麗。遠方坐折,風流我事,只有響應燕王喜。新修築沙堤,暫時佔熊夢,恰好經過長到。經過好長獻壽,雙旗就好,作朝天計。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为宋代丘崈所作,以祝贺建康史帅志道寿为主题。诗中运用了丰富的意象和典故,描绘了寿宴的盛况和寿星的威仪。‘蕊珠仙籍’指天上的仙籍,‘绛纱覆玉云霞里’形容寿星高贵非凡。‘銮坡凤掖’指皇宫深处的禁地,‘丝絇鸣佩’形容官员的威严。‘甘泉近侍’指寿星身边有甘泉相伴,象征长寿。‘青蒲夜半论兵’暗示寿星曾有过军事上的辉煌。‘麟组遥临万里’和‘双旌便好,作朝天计’则表达了寿星有望升迁的愿望。本詩爲宋代丘崈所作,以祝賀建康史帥志道壽爲主題。詩中運用了豐富的意象和典故,描繪了壽宴的盛況和壽星的威儀。‘蕊珠仙籍’指天上的仙籍,‘絳紗覆玉雲霞裏’形容壽星高貴非凡。‘鑾坡鳳掖’指皇宮深處的禁地,‘絲絇鳴佩’形容官員的威嚴。‘甘泉近侍’指壽星身邊有甘泉相伴,象徵長壽。‘青蒲夜半論兵’暗示壽星曾有過軍事上的輝煌。‘麟組遙臨萬里’和‘雙旌便好,作朝天計’則表達了壽星有望升遷的願望。
赏析
蕊珠仙籍标题,绛纱覆盖着云霞里。銮坡凤宫,丝绚鸣玉佩,甘泉近侍。洗柳临春,饤梨照座,绝尘风味。记青蒲、半夜论兵,万人吃惊地背诵挽回天意。麟组遥临万里。谈笑处、江山增加美丽。远方坐折,风流我事,只有响应燕王喜。新修筑沙堤,暂时占熊梦,恰好经过长到。经过好长献寿,双旗就好,作朝天计。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蕊珠仙籍標題,絳紗覆蓋着雲霞裏。鑾坡鳳宮,絲絢鳴玉佩,甘泉近侍。洗柳臨春,飣梨照座,絕塵風味。記青蒲、半夜論兵,萬人喫驚地背誦挽回天意。麟組遙臨萬里。談笑處、江山增加美麗。遠方坐折,風流我事,只有響應燕王喜。新修築沙堤,暫時佔熊夢,恰好經過長到。經過好長獻壽,雙旗就好,作朝天計。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考