念奴娇 念奴嬌
烛花渐暗，似梦来非梦，今夕何夕。
帘幕生香人醉里，家住深深密密。
送客难为，独留无计，此意谁知得。
相看无语，可怜心绪如织。
缓辔踏月归来，空余襟袖，有多情脂泽。
浅笑轻颦追想处，眼底如今历历。
著意新词，于人好语，过后应难必。
今宵酒醒，断肠人正愁寂。
燭花漸暗，似夢來非夢，今夕何夕。
簾幕生香人醉裏，家住深深密密。
送客難爲，獨留無計，此意誰知得。
相看無語，可憐心緒如織。
緩轡踏月歸來，空餘襟袖，有多情脂澤。
淺笑輕顰追想處，眼底如今歷歷。
著意新詞，於人好語，過後應難必。
今宵酒醒，斷腸人正愁寂。
分享
译文
蜡烛花渐暗，似梦来不是梦，今天是个什么样的日子呀。帘幕生人香醉里，家住深深密密。送客难做，只留下无计，这一想法谁知道能。相看无语，可怜心绪川流不息。缓辔踏着月光回家来，空多领袖，有很多情感化妆。微笑轻颦追想处，眼底到现在历历在目。著意新词，在人们喜欢谈论，过后应难定。今宵酒醒，断肠人正愁寂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蠟燭花漸暗，似夢來不是夢，今天是個什麼樣的日子呀。簾幕生人香醉裏，家住深深密密。送客難做，只留下無計，這一想法誰知道能。相看無語，可憐心緒川流不息。緩轡踏着月光回家來，空多領袖，有很多情感化妝。微笑輕顰追想處，眼底到現在歷歷在目。著意新詞，在人們喜歡談論，過後應難定。今宵酒醒，斷腸人正愁寂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
烛花渐暗：蜡烛的火焰逐渐变暗。似梦来非梦：仿佛是梦却又不像梦。今夕何夕：今天是什么日子，形容时光流逝，难以捉摸。帘幕生香人醉里：窗帘透出香气，人在醉梦中。送客难为：送别客人很难过。独留无计，此意谁知得：无法表达自己的心情，没有人能理解。相看无语，可怜心绪如织：彼此无言相对，心情如同织布般纷繁复杂。缓辔踏月归来：骑马缓缓归来。襟袖：衣襟和袖子。有多情脂泽：衣襟和袖子上沾满了多情的泪痕。浅笑轻颦追想处：回忆起那些微笑和皱眉的时刻。眼底如今历历：如今眼中清晰可见。著意新词，于人好语，过后应难必：刻意创作的新词，对别人来说美好，但过后未必能长久。今宵酒醒，断肠人正愁寂：今晚酒醒时，伤心的人正感到孤独寂寞。燭花漸暗：蠟燭的火焰逐漸變暗。似夢來非夢：彷彿是夢卻又不像夢。今夕何夕：今天是什麼日子，形容時光流逝，難以捉摸。簾幕生香人醉裏：窗簾透出香氣，人在醉夢中。送客難爲：送別客人很難過。獨留無計，此意誰知得：無法表達自己的心情，沒有人能理解。相看無語，可憐心緒如織：彼此無言相對，心情如同織布般紛繁複雜。緩轡踏月歸來：騎馬緩緩歸來。襟袖：衣襟和袖子。有多情脂澤：衣襟和袖子上沾滿了多情的淚痕。淺笑輕顰追想處：回憶起那些微笑和皺眉的時刻。眼底如今歷歷：如今眼中清晰可見。著意新詞，於人好語，過後應難必：刻意創作的新詞，對別人來說美好，但過後未必能長久。今宵酒醒，斷腸人正愁寂：今晚酒醒時，傷心的人正感到孤獨寂寞。
赏析
蜡烛花渐暗，似梦来不是梦，今天是个什么样的日子呀。帘幕生人香醉里，家住深深密密。送客难做，只留下无计，这一想法谁知道能。相看无语，可怜心绪川流不息。缓辔踏着月光回家来，空多领袖，有很多情感化妆。微笑轻颦追想处，眼底到现在历历在目。著意新词，在人们喜欢谈论，过后应难定。今宵酒醒，断肠人正愁寂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蠟燭花漸暗，似夢來不是夢，今天是個什麼樣的日子呀。簾幕生人香醉裏，家住深深密密。送客難做，只留下無計，這一想法誰知道能。相看無語，可憐心緒川流不息。緩轡踏着月光回家來，空多領袖，有很多情感化妝。微笑輕顰追想處，眼底到現在歷歷在目。著意新詞，在人們喜歡談論，過後應難定。今宵酒醒，斷腸人正愁寂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考