满江红(和范石湖) 滿江紅(和範石湖)
十载重游,愧好在、吴中父老。
官事里、空然痴绝,竟何曾了。
赖有平生知已地,全胜末路依刘表。
竟此身、远复雁门_,宁论早。
蓬仙语,开朕兆。
郇翰洒,增荣耀。
倚先声风动,_然家晓。
翘馆每烦尘想□,宾筵更著红妆绕。
算从前、得此慰初心,于人少。
十載重遊,愧好在、吳中父老。
官事裏、空然癡絕,竟何曾了。
賴有平生知已地,全勝末路依劉表。
竟此身、遠復雁門_,寧論早。
蓬仙語,開朕兆。
郇翰灑,增榮耀。
倚先聲風動,_然家曉。
翹館每煩塵想□,賓筵更著紅妝繞。
算從前、得此慰初心,於人少。
分享
译文
十年重游,惭愧、吴中老人喜欢在。官员里、空这样傻了,最终什么时候了。依赖有一生知己地,全胜末路依附刘表。竟然这样的身体、远又雁门_,宁论早。蓬莱仙话,开征兆。郇翰洒,增加荣耀。靠先声风行动,_然而家明白。翘馆经常烦尘想…,宴会更著红色妆绕。计算从前、得到这安慰初心,在人少。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十年重遊,慚愧、吳中老人喜歡在。官員裏、空這樣傻了,最終什麼時候了。依賴有一生知己地,全勝末路依附劉表。竟然這樣的身體、遠又雁門_,寧論早。蓬萊仙話,開徵兆。郇翰灑,增加榮耀。靠先聲風行動,_然而家明白。翹館經常煩塵想…,宴會更著紅色妝繞。計算從前、得到這安慰初心,在人少。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代丘崈所作,表达了对吴中父老的愧疚之情,以及对平生知己的感激。诗中提到‘赖有平生知已地,全胜末路依刘表’,意指依靠一生的知己,胜过在末路时依靠他人。‘蓬仙语’、‘郇翰洒’等词语增添了诗的意境。‘翘馆每烦尘想□,宾筵更著红妆绕’描绘了宴会的热闹场景。‘算从前、得此慰初心,于人少’表达了对过去所经历的美好时光的怀念。此詩爲宋代丘崈所作,表達了對吳中父老的愧疚之情,以及對平生知己的感激。詩中提到‘賴有平生知已地,全勝末路依劉表’,意指依靠一生的知己,勝過在末路時依靠他人。‘蓬仙語’、‘郇翰灑’等詞語增添了詩的意境。‘翹館每煩塵想□,賓筵更著紅妝繞’描繪了宴會的熱鬧場景。‘算從前、得此慰初心,於人少’表達了對過去所經歷的美好時光的懷念。
赏析
十年重游,惭愧、吴中老人喜欢在。官员里、空这样傻了,最终什么时候了。依赖有一生知己地,全胜末路依附刘表。竟然这样的身体、远又雁门_,宁论早。蓬莱仙话,开征兆。郇翰洒,增加荣耀。靠先声风行动,_然而家明白。翘馆经常烦尘想…,宴会更著红色妆绕。计算从前、得到这安慰初心,在人少。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十年重遊,慚愧、吳中老人喜歡在。官員裏、空這樣傻了,最終什麼時候了。依賴有一生知己地,全勝末路依附劉表。竟然這樣的身體、遠又雁門_,寧論早。蓬萊仙話,開徵兆。郇翰灑,增加榮耀。靠先聲風行動,_然而家明白。翹館經常煩塵想…,宴會更著紅色妝繞。計算從前、得到這安慰初心,在人少。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考