满江红(癸亥九日) 滿江紅(癸亥九日)
平楚苍然,烟霭外、飞鸿冥灭。
身老矣、登临感慨,几时当彻。
痛饮从教吹帽落,悲歌莫系壶边缺。
自人生、任运复何为,伤情切。
功名事,休谩说。
渠有命,谁工拙。
且随宜斗健,强酬佳节。
九月从今知几度,试看镜里头如雪。
向醉中、赢取万缘空,真蝉脱。
平楚蒼然,煙靄外、飛鴻冥滅。
身老矣、登臨感慨,幾時當徹。
痛飲從教吹帽落,悲歌莫系壺邊缺。
自人生、任運復何爲,傷情切。
功名事,休謾說。
渠有命,誰工拙。
且隨宜鬥健,強酬佳節。
九月從今知幾度,試看鏡裏頭如雪。
向醉中、贏取萬緣空,真蟬脫。
分享
译文
平楚苍茫,烟雾外、飞鸿冥灭。自己老了、登临感慨,什么时候应该彻。痛饮从教吹帽落,悲歌都系壶边缺。从人生、任运又做什么,切伤感情。功名事业,休谩说。渠有命令,谁工拙。且随机斗健,强酬佳节。九月从现在知道多少度,请看镜子里头如雪。向醉中、赢取万缘空,真蝉脱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考平楚蒼茫,煙霧外、飛鴻冥滅。自己老了、登臨感慨,什麼時候應該徹。痛飲從教吹帽落,悲歌都系壺邊缺。從人生、任運又做什麼,切傷感情。功名事業,休謾說。渠有命令,誰工拙。且隨機鬥健,強酬佳節。九月從現在知道多少度,請看鏡子裏頭如雪。向醉中、贏取萬緣空,真蟬脫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
平楚:平坦的楚地,此处指远方。苍然:苍翠的样子。烟霭:烟云。飞鸿:飞翔的鸿雁。冥灭:消失。痛饮:尽情饮酒。从教:任凭。吹帽落:指饮酒过量,帽子被风吹落。悲歌:悲伤的歌曲。莫系:不要拘泥。壶边缺:酒壶的缺口。任运:听天由命。何为:做什么。伤情:伤感的心情。切:深切。功名事:功名利禄的事情。休谩说:不要随便谈论。渠:他。命:命运。工拙:才能的高低。斗健:尽情享受。酬:庆祝。佳节:美好的节日。九月:指农历九月。知几度:知道还有多少次。试看:试着看。镜里:镜子中。头如雪:头发如雪一般白。向醉中:在醉酒的状态下。赢取:赢得。万缘:一切烦恼。空:空无。真蝉脱:真正的蝉蜕变。平楚:平坦的楚地,此處指遠方。蒼然:蒼翠的樣子。煙靄:煙雲。飛鴻:飛翔的鴻雁。冥滅:消失。痛飲:盡情飲酒。從教:任憑。吹帽落:指飲酒過量,帽子被風吹落。悲歌:悲傷的歌曲。莫系:不要拘泥。壺邊缺:酒壺的缺口。任運:聽天由命。何爲:做什麼。傷情:傷感的心情。切:深切。功名事:功名利祿的事情。休謾說:不要隨便談論。渠:他。命:命運。工拙:才能的高低。鬥健:盡情享受。酬:慶祝。佳節:美好的節日。九月:指農曆九月。知幾度:知道還有多少次。試看:試着看。鏡裏:鏡子中。頭如雪:頭髮如雪一般白。向醉中:在醉酒的狀態下。贏取:贏得。萬緣:一切煩惱。空:空無。真蟬脫:真正的蟬蛻變。
赏析
平楚苍茫,烟雾外、飞鸿冥灭。自己老了、登临感慨,什么时候应该彻。痛饮从教吹帽落,悲歌都系壶边缺。从人生、任运又做什么,切伤感情。功名事业,休谩说。渠有命令,谁工拙。且随机斗健,强酬佳节。九月从现在知道多少度,请看镜子里头如雪。向醉中、赢取万缘空,真蝉脱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考平楚蒼茫,煙霧外、飛鴻冥滅。自己老了、登臨感慨,什麼時候應該徹。痛飲從教吹帽落,悲歌都系壺邊缺。從人生、任運又做什麼,切傷感情。功名事業,休謾說。渠有命令,誰工拙。且隨機鬥健,強酬佳節。九月從現在知道多少度,請看鏡子裏頭如雪。向醉中、贏取萬緣空,真蟬脫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考