锦帐春(已未孟冬乐净见梅英作) 錦帳春(已未孟冬樂淨見梅英作)
翠竹如屏,浅山如画。
小池面、危桥一跨。
著棕亭临水,宛然郊野。
竹篱茅舍。
好是天寒,倍添幽雅。
正雪意、垂垂欲下。
更朦胧月影,弄明初夜。
梅花动也。
翠竹如屏,淺山如畫。
小池面、危橋一跨。
著棕亭臨水,宛然郊野。
竹籬茅舍。
好是天寒,倍添幽雅。
正雪意、垂垂欲下。
更朦朧月影,弄明初夜。
梅花動也。
分享
译文
翠绿的竹子像屏风,浅山如画。小水池面、危桥一跨。著棕亭山水,仿佛郊野。竹篱茅屋。喜欢这天气,倍添幽雅。正雪意、垂垂欲下。更朦胧月影,在明朝初年夜。梅花动了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翠綠的竹子像屏風,淺山如畫。小水池面、危橋一跨。著棕亭山水,彷彿郊野。竹籬茅屋。喜歡這天氣,倍添幽雅。正雪意、垂垂欲下。更朦朧月影,在明朝初年夜。梅花動了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
翠竹如屏:翠绿的竹子如同屏风一般。浅山如画:浅色的山峦宛如一幅画。小池面、危桥一跨:小池塘上横跨着一座险峻的桥梁。著棕亭临水,宛然郊野:建在棕榈树旁的亭子靠近水面,宛如郊野一般。竹篱茅舍:用竹子编成的篱笆和茅草搭成的房屋。好是天寒,倍添幽雅:天气寒冷,更加增添了幽静雅致。正雪意、垂垂欲下:正下雪的迹象越来越明显。更朦胧月影,弄明初夜:月亮的影子更加朦胧,映照出初夜的明亮。梅花动也:梅花随风摇曳。翠竹如屏:翠綠的竹子如同屏風一般。淺山如畫:淺色的山巒宛如一幅畫。小池面、危橋一跨:小池塘上橫跨着一座險峻的橋樑。著棕亭臨水,宛然郊野:建在棕櫚樹旁的亭子靠近水面,宛如郊野一般。竹籬茅舍:用竹子編成的籬笆和茅草搭成的房屋。好是天寒,倍添幽雅:天氣寒冷,更加增添了幽靜雅緻。正雪意、垂垂欲下:正下雪的跡象越來越明顯。更朦朧月影,弄明初夜:月亮的影子更加朦朧,映照出初夜的明亮。梅花動也:梅花隨風搖曳。
赏析
翠绿的竹子像屏风,浅山如画。小水池面、危桥一跨。著棕亭山水,仿佛郊野。竹篱茅屋。喜欢这天气,倍添幽雅。正雪意、垂垂欲下。更朦胧月影,在明朝初年夜。梅花动了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翠綠的竹子像屏風,淺山如畫。小水池面、危橋一跨。著棕亭山水,彷彿郊野。竹籬茅屋。喜歡這天氣,倍添幽雅。正雪意、垂垂欲下。更朦朧月影,在明朝初年夜。梅花動了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考