江城梅花引（枕屏） 江城梅花引（枕屏）

jiāng chéng méi huā yǐn zhěn píng

丘崈 宋 丘崈 宋

qiū chóng · sòng

标签： 诗词詩詞

轻qīng煤méi一yī曲qū染rǎn霜shuāng纨wán。

小xiǎo屏píng山shān。

有yǒu无wú间jiān。

宛wǎn是shì西xī湖hú，雪xuě后hòu未wèi晴qíng天tiān。

水shuǐ外wài几jǐ家jiā篱lí落luò晚wǎn，半bàn开kāi关guān。

有yǒu梅méi花huā、傲ào峭qiào寒hán。

渐jiàn看kàn。

渐jiàn远yuǎn。

水shuǐ弥mí漫màn。

小xiǎo舟zhōu轻qīng，去qù又yòu远yuǎn。

野yě桥qiáo断duàn岸àn，隐yǐn萧xiāo寺sì、□chū出qíng晴luán峦。

忆yì得dé孤gū山shān，山shān下xià竹zhú溪xī前qián。

佳jiā致zhì不bù妨fáng随suí处chù有yǒu，小xiǎo窗chuāng闲xián，与yǔ词cí人rén、伴bàn醉zuì眠mián。

轻煤一曲染霜纨。

小屏山。

有无间。

宛是西湖，雪后未晴天。

水外几家篱落晚，半开关。

有梅花、傲峭寒。

渐看。

渐远。

水弥漫。

小舟轻，去又远。

野桥断岸，隐萧寺、□出晴峦。

忆得孤山，山下竹溪前。

佳致不妨随处有，小窗闲，与词人、伴醉眠。

輕煤一曲染霜紈。

小屏山。

有無間。

宛是西湖，雪後未晴天。

水外幾家籬落晚，半開關。

有梅花、傲峭寒。

漸看。

漸遠。

水瀰漫。

小舟輕，去又遠。

野橋斷岸，隱蕭寺、□出晴巒。

憶得孤山，山下竹溪前。

佳致不妨隨處有，小窗閒，與詞人、伴醉眠。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

轻煤一曲染霜纨。小屏风山。有没有机会。宛是西湖，雪后日晴天。水外几家篱笆晚，半开关。有梅花、傲慢寒风。慢慢看。渐渐远去。水弥漫。小船轻，距离又远。野桥断岸，隐萧寺、口出晴山峦。忆得孤山，山下竹溪前。风致不妨碍到处都有，小窗熟悉，与诗人、伴醉眠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考輕煤一曲染霜紈。小屏風山。有沒有機會。宛是西湖，雪後日晴天。水外幾家籬笆晚，半開關。有梅花、傲慢寒風。慢慢看。漸漸遠去。水瀰漫。小船輕，距離又遠。野橋斷岸，隱蕭寺、口出晴山巒。憶得孤山，山下竹溪前。風致不妨礙到處都有，小窗熟悉，與詩人、伴醉眠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以梅花为题材，描绘了雪后江城的景色，表达了诗人对美好生活的向往。诗中‘轻煤一曲染霜纨’指用轻烟染成的白色绸缎，比喻梅花纯洁无瑕。‘小屏山’指屏风上的山水画。‘有无间’指梅花在朦胧之中若隐若现。‘西湖’、‘雪后未晴天’描绘了雪后江城的美丽景色。‘篱落晚’、‘傲峭寒’、‘小舟轻’等描绘了江城的宁静与闲适。‘野桥断岸’、‘隐萧寺’、‘晴峦’等描绘了江城的自然风光。‘孤山’、‘竹溪’等描绘了诗人的向往之地。‘佳致’、‘小窗闲’、‘伴醉眠’等表达了诗人对悠闲生活的喜爱。本詩以梅花爲題材，描繪了雪後江城的景色，表達了詩人對美好生活的嚮往。詩中‘輕煤一曲染霜紈’指用輕煙染成的白色綢緞，比喻梅花純潔無瑕。‘小屏山’指屏風上的山水畫。‘有無間’指梅花在朦朧之中若隱若現。‘西湖’、‘雪後未晴天’描繪了雪後江城的美麗景色。‘籬落晚’、‘傲峭寒’、‘小舟輕’等描繪了江城的寧靜與閒適。‘野橋斷岸’、‘隱蕭寺’、‘晴巒’等描繪了江城的自然風光。‘孤山’、‘竹溪’等描繪了詩人的嚮往之地。‘佳致’、‘小窗閒’、‘伴醉眠’等表達了詩人對悠閒生活的喜愛。

赏析

轻煤一曲染霜纨。小屏风山。有没有机会。宛是西湖，雪后日晴天。水外几家篱笆晚，半开关。有梅花、傲慢寒风。慢慢看。渐渐远去。水弥漫。小船轻，距离又远。野桥断岸，隐萧寺、口出晴山峦。忆得孤山，山下竹溪前。风致不妨碍到处都有，小窗熟悉，与诗人、伴醉眠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考輕煤一曲染霜紈。小屏風山。有沒有機會。宛是西湖，雪後日晴天。水外幾家籬笆晚，半開關。有梅花、傲慢寒風。慢慢看。漸漸遠去。水瀰漫。小船輕，距離又遠。野橋斷岸，隱蕭寺、口出晴山巒。憶得孤山，山下竹溪前。風致不妨礙到處都有，小窗熟悉，與詩人、伴醉眠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表