垂丝钓 戊戌迓客。自入淮南,多所感怆作 垂絲釣 戊戌迓客。自入淮南,多所感愴作
夕烽戍鼓。
悲凉江岸淮浦。
雾隐孤城,水荒沙聚。
人共语。
尽向来胜处。
谩怀古。
问柳津花渡。
露桥夜月,吹箫人在何许。
缭墙望篽。
粉黛成黄土。
惟有江东注。
都无虏。
似旧时得否。
夕烽戍鼓。
悲涼江岸淮浦。
霧隱孤城,水荒沙聚。
人共語。
盡向來勝處。
謾懷古。
問柳津花渡。
露橋夜月,吹簫人在何許。
繚牆望篽。
粉黛成黃土。
惟有江東注。
都無虜。
似舊時得否。
分享
译文
傍晚时分,烽火台上的戍鼓声响起。江岸淮浦一片悲凉。雾气笼罩着孤城,水荒沙聚。人们交谈着。都是过去曾经胜景的地方。空怀古情。询问柳津花渡口。露水湿润的桥上,夜月高悬,吹箫的人在哪里。绕过围墙望向篙。粉黛色的山丘变成了黄土。只有江水向东流去。没有敌军。是否还是旧时的样子。傍晚時分,烽火臺上的戍鼓聲響起。江岸淮浦一片悲涼。霧氣籠罩着孤城,水荒沙聚。人們交談着。都是過去曾經勝景的地方。空懷古情。詢問柳津花渡口。露水溼潤的橋上,夜月高懸,吹簫的人在哪裏。繞過圍牆望向篙。粉黛色的山丘變成了黃土。只有江水向東流去。沒有敵軍。是否還是舊時的樣子。
注释
1. 垂丝钓:一种钓鱼方式。戊戌:指宋代的一个年号。迓客:迎接客人。2. 江岸淮浦:指淮河的岸边。3. 雾隐孤城:指雾气笼罩的孤城。4. 水荒沙聚:指水荒之地,沙土聚集。5. 柳津花渡:指柳树津渡口。6. 缭墙望篽:指绕过围墙远望。7. 粉黛成黄土:指女子化妆用的粉黛变成了黄土。8. 江东注:指江水向东流去。1. 垂絲釣:一種釣魚方式。戊戌:指宋代的一個年號。迓客:迎接客人。2. 江岸淮浦:指淮河的岸邊。3. 霧隱孤城:指霧氣籠罩的孤城。4. 水荒沙聚:指水荒之地,沙土聚集。5. 柳津花渡:指柳樹津渡口。6. 繚牆望篽:指繞過圍牆遠望。7. 粉黛成黃土:指女子化妝用的粉黛變成了黃土。8. 江東注:指江水向東流去。
赏析
此诗通过对江岸淮浦的描绘,表达了诗人对往昔胜景的怀念和对现实的感慨。诗中运用了丰富的意象,如夕烽戍鼓、雾隐孤城、露桥夜月等,营造出一种悲凉、凄美的氛围。诗人在怀古的同时,也表达了对时局的忧虑和对和平的向往。此詩通過對江岸淮浦的描繪,表達了詩人對往昔勝景的懷念和對現實的感慨。詩中運用了豐富的意象,如夕烽戍鼓、霧隱孤城、露橋夜月等,營造出一種悲涼、悽美的氛圍。詩人在懷古的同時,也表達了對時局的憂慮和對和平的嚮往。