齐天乐 题王啸篁明府《小竹里馆图》 齊天樂 題王嘯篁明府《小竹裏館圖》
三间临水低低屋，柴扉正当溪口。
聚影捎窗，团云互石，百尺清泉飞溜。
烟凝雾皱。
把六扇文纱，青蓝染透。
画帜疏棂，此中知道有人否。
三竿两竿风折，乱云寒不扫，苔点浓绣。
做不成烟，散还作雨，凉得夕阳都瘦。
牵萝未就。
谁忆到天寒，有人罗袖。
斜立西风，打帘黄叶厚。
三間臨水低低屋，柴扉正當溪口。
聚影捎窗，團雲互石，百尺清泉飛溜。
煙凝霧皺。
把六扇文紗，青藍染透。
畫幟疏欞，此中知道有人否。
三竿兩竿風折，亂雲寒不掃，苔點濃繡。
做不成煙，散還作雨，涼得夕陽都瘦。
牽蘿未就。
誰憶到天寒，有人羅袖。
斜立西風，打簾黃葉厚。
分享
译文
三间靠近水边的低矮房屋，柴门正对着溪口。聚拢的影子穿过窗户，云朵围绕着石头，百尺高的清泉如飞溜般流淌。烟雾凝结，云雾皱起。用六扇文纱，青蓝染透。画着旗帜的疏棂，这里是否有人知道？几根竹竿被风吹折，乱云寒风无法扫去，苔藓如同浓绣。无法形成烟雾，散开又化作雨，让夕阳都显得瘦弱。牵萝尚未完成。谁还记得天寒时，有人穿着罗袖。斜靠在西风里，帘子被打，黄叶厚重。三間靠近水邊的低矮房屋，柴門正對着溪口。聚攏的影子穿過窗戶，雲朵圍繞着石頭，百尺高的清泉如飛溜般流淌。煙霧凝結，雲霧皺起。用六扇文紗，青藍染透。畫着旗幟的疏欞，這裏是否有人知道？幾根竹竿被風吹折，亂雲寒風無法掃去，苔蘚如同濃繡。無法形成煙霧，散開又化作雨，讓夕陽都顯得瘦弱。牽蘿尚未完成。誰還記得天寒時，有人穿着羅袖。斜靠在西風裏，簾子被打，黃葉厚重。
注释
1. 王啸篁明府：指王啸篁，明代官员。2. 小竹里馆图：指王啸篁的画作。3. 捎：穿过。4. 疏棂：指窗棂的间隙。5. 罗袖：指女性穿着的宽松袖子。1. 王嘯篁明府：指王嘯篁，明代官員。2. 小竹裏館圖：指王嘯篁的畫作。3. 捎：穿過。4. 疏欞：指窗欞的間隙。5. 羅袖：指女性穿着的寬鬆袖子。
赏析
此诗描绘了王啸篁的《小竹里馆图》，通过对自然景物的描绘，表现了诗人对宁静生活的向往。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法，如‘聚影捎窗，团云互石’，形象生动地描绘了画面。同时，诗中也透露出诗人对人生无常的感慨，如‘凉得夕阳都瘦’。整体上，此诗意境深远，语言优美，是一首不可多得的佳作。此詩描繪了王嘯篁的《小竹裏館圖》，通過對自然景物的描繪，表現了詩人對寧靜生活的嚮往。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法，如‘聚影捎窗，團雲互石’，形象生動地描繪了畫面。同時，詩中也透露出詩人對人生無常的感慨，如‘涼得夕陽都瘦’。整體上，此詩意境深遠，語言優美，是一首不可多得的佳作。