蓉湖消夏竹枝词十首 其一 蓉湖消夏竹枝詞十首 其一
冰纹窗子绿栏杆，水涨城河荡桨宽。
怪底少年争下网，对门红袖隔帘看。
冰紋窗子綠欄杆，水漲城河蕩槳寬。
怪底少年爭下網，對門紅袖隔簾看。
分享
译文
冰纹窗格绿栏杆，河水上涨船桨宽。为何少年争着下网，对面红衣女子隔着帘子看。冰紋窗格綠欄杆，河水上漲船槳寬。爲何少年爭着下網，對面紅衣女子隔着簾子看。
注释
蓉湖：指蓉湖，即现在的西湖。冰纹：指窗玻璃上的冰花图案。绿栏杆：指栏杆为绿色。荡桨：划船。怪底：为什么。下网：指捕鱼。红袖：指女子。隔帘：隔着帘子。蓉湖：指蓉湖，即現在的西湖。冰紋：指窗玻璃上的冰花圖案。綠欄杆：指欄杆爲綠色。蕩槳：划船。怪底：爲什麼。下網：指捕魚。紅袖：指女子。隔簾：隔着簾子。
赏析
此诗以蓉湖夏日景色为背景，描绘了一幅生动活泼的画面。通过对少年捕鱼和对门女子观看的描写，展现了湖边生活的闲适与美好。诗句中的‘冰纹窗子绿栏杆’形象地描绘了夏日湖边的景色，‘水涨城河荡桨宽’则生动地描绘了湖水的涨势。最后两句通过少年与女子的互动，增添了诗的趣味性和生活气息。此詩以蓉湖夏日景色爲背景，描繪了一幅生動活潑的畫面。通過對少年捕魚和對門女子觀看的描寫，展現了湖邊生活的閒適與美好。詩句中的‘冰紋窗子綠欄杆’形象地描繪了夏日湖邊的景色，‘水漲城河蕩槳寬’則生動地描繪了湖水的漲勢。最後兩句通過少年與女子的互動，增添了詩的趣味性和生活氣息。