蝶恋花 蝶戀花
寒食才过春又半。
燕子衔泥，画栋营巢满。
细雨蒙蒙扃小院。
胭脂落尽桃花片。
罗袜倦移情绪懒。
触目凄凉，不觉双蛾敛。
风景依然人事换。
旧游追省空肠断。
寒食才過春又半。
燕子銜泥，畫棟營巢滿。
細雨濛濛扃小院。
胭脂落盡桃花片。
羅襪倦移情緒懶。
觸目淒涼，不覺雙蛾斂。
風景依然人事換。
舊遊追省空腸斷。
分享
译文
寒食节刚过，春天已过半。燕子嘴里衔着泥土，在画栋上筑巢，巢穴已经满了。细雨蒙蒙，我关上了小院的大门。桃花瓣儿纷纷落下，胭脂色的花瓣已经落尽。罗袜因为行走而感到疲倦，情绪变得懒散。看到眼前凄凉景象，我不禁皱起了双眉。风景依旧，人事却已变迁。回忆过去的游玩，心中满是断肠之痛。寒食節剛過，春天已過半。燕子嘴裏銜着泥土，在畫棟上築巢，巢穴已經滿了。細雨濛濛，我關上了小院的大門。桃花瓣兒紛紛落下，胭脂色的花瓣已經落盡。羅襪因爲行走而感到疲倦，情緒變得懶散。看到眼前淒涼景象，我不禁皺起了雙眉。風景依舊，人事卻已變遷。回憶過去的遊玩，心中滿是斷腸之痛。
注释
寒食：中国传统节日，在清明节前一天。燕子：一种鸟类，常在春天筑巢。画栋：彩绘的栋梁。营巢：筑巢。扃：关上。胭脂：一种红色颜料，这里指桃花的颜色。罗袜：古代女子穿的丝袜。触目：看到。凄凉：凄凉冷清。人事：人世间的事情。旧游：过去的游玩。追省：回忆。寒食：中國傳統節日，在清明節前一天。燕子：一種鳥類，常在春天築巢。畫棟：彩繪的棟樑。營巢：築巢。扃：關上。胭脂：一種紅色顏料，這裏指桃花的顏色。羅襪：古代女子穿的絲襪。觸目：看到。淒涼：淒涼冷清。人事：人世間的事情。舊遊：過去的遊玩。追省：回憶。
赏析
这首诗以寒食节后春色渐逝为背景，通过燕子筑巢、桃花落尽等景象，表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。诗中‘风景依然人事换’一句，更是深刻揭示了人生无常的主题。全诗情感细腻，意境深远，给人以深刻的思考。這首詩以寒食節後春色漸逝爲背景，通過燕子築巢、桃花落盡等景象，表達了詩人對時光流逝、人事變遷的感慨。詩中‘風景依然人事換’一句，更是深刻揭示了人生無常的主題。全詩情感細膩，意境深遠，給人以深刻的思考。