怀魏叔子 懷魏叔子
千里故人远，其如金玉音。
关山横笛夜，勋业倚楼心。
坐惜别离久，况兹霜雪深。
双鸿入瑶瑟，清怨激枫林。
千里故人遠，其如金玉音。
關山橫笛夜，勳業倚樓心。
坐惜別離久，況茲霜雪深。
雙鴻入瑤瑟，清怨激楓林。
分享
译文
千里之外的老朋友离我如此遥远，但他的音信如同金玉般珍贵。在关山的夜晚吹奏横笛，心中满怀建功立业的志向。坐着感叹离别已久，何况现在正值霜雪深重的时节。双鸿的鸣声如同瑶瑟之音，清怨激荡在枫林之间。千里之外的老朋友離我如此遙遠，但他的音信如同金玉般珍貴。在關山的夜晚吹奏橫笛，心中滿懷建功立業的志向。坐着感嘆離別已久，何況現在正值霜雪深重的時節。雙鴻的鳴聲如同瑤瑟之音，清怨激盪在楓林之間。
注释
1. 故人：老朋友。2. 金玉音：比喻珍贵的音信。3. 关山：关隘和山岭，指边塞之地。4. 勋业：功业，成就。5. 瑶瑟：美玉制成的瑟，比喻美好的音乐。6. 清怨：清冷的哀怨。7. 枫林：枫树成林的景象。1. 故人：老朋友。2. 金玉音：比喻珍貴的音信。3. 關山：關隘和山嶺，指邊塞之地。4. 勳業：功業，成就。5. 瑤瑟：美玉製成的瑟，比喻美好的音樂。6. 清怨：清冷的哀怨。7. 楓林：楓樹成林的景象。
赏析
此诗表达了诗人对远方朋友的深切思念之情。诗中运用了丰富的意象，如千里故人、金玉音、关山横笛、霜雪深等，营造出一种凄美、高远的意境。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了对友人的怀念和对功业的向往，情感真挚，意境深远。此詩表達了詩人對遠方朋友的深切思念之情。詩中運用了豐富的意象，如千里故人、金玉音、關山橫笛、霜雪深等，營造出一種悽美、高遠的意境。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了對友人的懷念和對功業的嚮往，情感真摯，意境深遠。