千金意 千金意
音音音。
音音你负心。
你真负心。
孤负我到如今。
记的年时，低低唱、浅浅斟。
一曲值千金。
如今寂寞古墙阴。
秋风荒草白云深。
断桥流水何处寻。
凄凄切切，冷冷清清，教奴怎禁。
音音音。
音音你負心。
你真負心。
孤負我到如今。
記的年時，低低唱、淺淺斟。
一曲值千金。
如今寂寞古牆陰。
秋風荒草白雲深。
斷橋流水何處尋。
悽悽切切，冷冷清清，教奴怎禁。
分享
译文
音音音。音音你负心。你真是忘恩负义。辜负我到现在。记的年龄，低唱、浅浅斟低。一曲值千金。如今寂寞古墙阴。秋风荒草白云深。断桥流水何处寻。凄凄切切，冷冷清清的环境，教我怎禁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考音音音。音音你負心。你真是忘恩負義。辜負我到現在。記的年齡，低唱、淺淺斟低。一曲值千金。如今寂寞古牆陰。秋風荒草白雲深。斷橋流水何處尋。悽悽切切，冷冷清清的環境，教我怎禁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘音音音’三字反复，表达了一种无法抑制的悲伤情绪。‘负心’指对方不忠，‘孤负’表示自己被辜负。‘低低唱、浅浅斟’描绘了往昔欢愉的情景，‘一曲值千金’形容其珍贵。‘寂寞古墙阴’、‘秋风荒草白云深’、‘断桥流水何处寻’等句，营造出一种凄凉的氛围，表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实的无奈。‘凄凄切切，冷冷清清’形容内心的孤寂和凄凉，‘教奴怎禁’表达了难以承受的痛苦。詩中‘音音音’三字反覆，表達了一種無法抑制的悲傷情緒。‘負心’指對方不忠，‘孤負’表示自己被辜負。‘低低唱、淺淺斟’描繪了往昔歡愉的情景，‘一曲值千金’形容其珍貴。‘寂寞古牆陰’、‘秋風荒草白雲深’、‘斷橋流水何處尋’等句，營造出一種淒涼的氛圍，表達了詩人對往昔美好時光的懷念和對現實的無奈。‘悽悽切切，冷冷清清’形容內心的孤寂和淒涼，‘教奴怎禁’表達了難以承受的痛苦。
赏析
音音音。音音你负心。你真是忘恩负义。辜负我到现在。记的年龄，低唱、浅浅斟低。一曲值千金。如今寂寞古墙阴。秋风荒草白云深。断桥流水何处寻。凄凄切切，冷冷清清的环境，教我怎禁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考音音音。音音你負心。你真是忘恩負義。辜負我到現在。記的年齡，低唱、淺淺斟低。一曲值千金。如今寂寞古牆陰。秋風荒草白雲深。斷橋流水何處尋。悽悽切切，冷冷清清的環境，教我怎禁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考