御街行 御街行
银烛生花如红豆。
这好事、而今有。
夜阑人静曲屏深,惜宝瑟、轻轻招手。
一阵白苹风,故灭烛、教相就。
花带雨、冰肌香透。
恨啼鸟、辘轳声晓。
岸柳微风吹残酒。
断肠时、至今依旧。
镜中消瘦。
那人知后,怕你来僝僽。
銀燭生花如紅豆。
這好事、而今有。
夜闌人靜曲屏深,惜寶瑟、輕輕招手。
一陣白蘋風,故滅燭、教相就。
花帶雨、冰肌香透。
恨啼鳥、轆轤聲曉。
岸柳微風吹殘酒。
斷腸時、至今依舊。
鏡中消瘦。
那人知後,怕你來僝僽。
分享
译文
银烛开花如红豆。这好事、而现在有。夜深人静曲屏深,可惜宝瑟、轻轻招手。一阵白苹风,所以熄灯、教相到。花带雨、冰香透肌肤。恨啼鸟、辘轳声亮。岸柳微风吹残酒。断肠时、到现在依旧。镜子中消瘦。那人知道后,怕你来僝僽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考銀燭開花如紅豆。這好事、而現在有。夜深人靜曲屏深,可惜寶瑟、輕輕招手。一陣白蘋風,所以熄燈、教相到。花帶雨、冰香透肌膚。恨啼鳥、轆轤聲亮。岸柳微風吹殘酒。斷腸時、到現在依舊。鏡子中消瘦。那人知道後,怕你來僝僽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
银烛生花:指烛光闪烁如同花朵绽放,红豆:比喻美好的事物。夜阑人静:形容深夜寂静无声。宝瑟:古代的一种弦乐器,此处指美好的音乐。白苹风:指清新的风。灭烛、教相就:指吹灭蜡烛以便彼此靠近。花带雨、冰肌香透:形容花朵沾雨后更加娇艳,人的肌肤清新透亮。恨啼鸟、辘轳声晓:指恨鸟儿啼鸣,辘轳声响起,意味着天快亮了。岸柳微风吹残酒:指岸边柳树轻轻吹拂,让人更加思念。断肠时:形容极度悲伤。镜中消瘦:指在镜子中看到自己消瘦了。那人知后,怕你来僝僽:指担心那个人知道后会生气。銀燭生花:指燭光閃爍如同花朵綻放,紅豆:比喻美好的事物。夜闌人靜:形容深夜寂靜無聲。寶瑟:古代的一種絃樂器,此處指美好的音樂。白蘋風:指清新的風。滅燭、教相就:指吹滅蠟燭以便彼此靠近。花帶雨、冰肌香透:形容花朵沾雨後更加嬌豔,人的肌膚清新透亮。恨啼鳥、轆轤聲曉:指恨鳥兒啼鳴,轆轤聲響起,意味着天快亮了。岸柳微風吹殘酒:指岸邊柳樹輕輕吹拂,讓人更加思念。斷腸時:形容極度悲傷。鏡中消瘦:指在鏡子中看到自己消瘦了。那人知後,怕你來僝僽:指擔心那個人知道後會生氣。
赏析
银烛开花如红豆。这好事、而现在有。夜深人静曲屏深,可惜宝瑟、轻轻招手。一阵白苹风,所以熄灯、教相到。花带雨、冰香透肌肤。恨啼鸟、辘轳声亮。岸柳微风吹残酒。断肠时、到现在依旧。镜子中消瘦。那人知道后,怕你来僝僽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考銀燭開花如紅豆。這好事、而現在有。夜深人靜曲屏深,可惜寶瑟、輕輕招手。一陣白蘋風,所以熄燈、教相到。花帶雨、冰香透肌膚。恨啼鳥、轆轤聲亮。岸柳微風吹殘酒。斷腸時、到現在依舊。鏡子中消瘦。那人知道後,怕你來僝僽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考