永寿县君挽词二首 永壽縣君輓詞二首
明世辞隆养,哀荣道路传。
赙丧从上宰,歌挽出群仙。
素幔伤秋泛,青缸惨夜船。
玉峰归葬处,木拱雁连天。
明世辭隆養,哀榮道路傳。
賻喪從上宰,歌挽出羣仙。
素幔傷秋泛,青缸慘夜船。
玉峯歸葬處,木拱雁連天。
分享
译文
第二代辞高养,哀荣路传。赠丧从上宰,唱挽出群仙。一向慢伤秋泛,青缸、夜船。玉峰回去埋葬的地方,木拱雁连天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考第二代辭高養,哀榮路傳。贈喪從上宰,唱挽出羣仙。一向慢傷秋泛,青缸、夜船。玉峯迴去埋葬的地方,木拱雁連天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是秦观为悼念永寿县君而作。诗中‘辞隆养’指永寿县君辞世,‘哀荣道路传’表示她的去世引起了人们的哀悼和尊敬。‘赙丧从上宰’指官方派官员来慰问家属,‘歌挽出群仙’形容挽歌哀婉动人。‘素幔’指白色的幔帐,‘青缸’指青色的酒缸,‘惨夜船’形容夜晚的船只显得凄凉。‘玉峰’指墓地,‘木拱雁连天’形容墓地高耸,与天空相连。整首诗以哀悼之情,描绘了永寿县君去世后的景象,表达了对她的深切怀念。這首詩是秦觀爲悼念永壽縣君而作。詩中‘辭隆養’指永壽縣君辭世,‘哀榮道路傳’表示她的去世引起了人們的哀悼和尊敬。‘賻喪從上宰’指官方派官員來慰問家屬,‘歌挽出羣仙’形容輓歌哀婉動人。‘素幔’指白色的幔帳,‘青缸’指青色的酒缸,‘慘夜船’形容夜晚的船隻顯得淒涼。‘玉峯’指墓地,‘木拱雁連天’形容墓地高聳,與天空相連。整首詩以哀悼之情,描繪了永壽縣君去世後的景象,表達了對她的深切懷念。
赏析
第二代辞高养,哀荣路传。赠丧从上宰,唱挽出群仙。一向慢伤秋泛,青缸、夜船。玉峰回去埋葬的地方,木拱雁连天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考第二代辭高養,哀榮路傳。贈喪從上宰,唱挽出羣仙。一向慢傷秋泛,青缸、夜船。玉峯迴去埋葬的地方,木拱雁連天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考