饮酒诗四首 飲酒詩四首

yǐn jiǔ shī sì shǒu

秦观 宋 秦觀 宋

qín guān · sòng

标签： 诗词詩詞

客kè从cóng南nán方fāng来lái，酌zhuó我wǒ一yī瓯ōu茗míng。

我wǒ酌zhuó初chū不bù啜chuài，强qiáng啜chuài且qiě复fù醒xǐng。

既jì凿záo浑hún沌dùn氏shì，遂suì出chū华huá胥xū境jìng。

操cāo戈gē逐zhú儒rú生shēng，举jǔ觞shāng还hái酩mǐng酊dīng。

客从南方来，酌我一瓯茗。

我酌初不啜，强啜且复醒。

既凿浑沌氏，遂出华胥境。

操戈逐儒生，举觞还酩酊。

客從南方來，酌我一甌茗。

我酌初不啜，強啜且復醒。

既鑿渾沌氏，遂出華胥境。

操戈逐儒生，舉觴還酩酊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

客人从南方来，斟酌我一碗茶。我倒从来没有吃，强啜又醒了。已经凿浑沌氏，于是出华胥境。拿起戈矛驱逐儒生，举杯返回酩酊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客人從南方來，斟酌我一碗茶。我倒從來沒有喫，強啜又醒了。已經鑿渾沌氏，於是出華胥境。拿起戈矛驅逐儒生，舉杯返回酩酊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

“浑沌氏”和“华胥境”均为神话传说中的地名，这里比喻饮酒后的迷离状态。“操戈逐儒生”指秦观放浪形骸，不拘礼法，举杯痛饮，以解愁绪。“渾沌氏”和“華胥境”均爲神話傳說中的地名，這裏比喻飲酒後的迷離狀態。“操戈逐儒生”指秦觀放浪形骸，不拘禮法，舉杯痛飲，以解愁緒。

赏析

客人从南方来，斟酌我一碗茶。我倒从来没有吃，强啜又醒了。已经凿浑沌氏，于是出华胥境。拿起戈矛驱逐儒生，举杯返回酩酊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客人從南方來，斟酌我一碗茶。我倒從來沒有喫，強啜又醒了。已經鑿渾沌氏，於是出華胥境。拿起戈矛驅逐儒生，舉杯返回酩酊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表