雪浪石 雪浪石
汉庭卿士如云屯,结绶弹冠朝至尊。
登高履危足在外,神色不变惟伯昏。
金华掉头不肯住,乞身欲老江南村。
天恩许兼两学士,将兵百万守北门。
居士强名曰天元,寤寐山水劳心魂。
高斋引泉注奇石,迅若飞浪来云根。
朔南修好八十载,兵法虽妙何足论。
夜阑番汉人马静,想见雉堞低金盆。
报罢五更人吏散,坐调一气白元存。
漢庭卿士如雲屯,結綬彈冠朝至尊。
登高履危足在外,神色不變惟伯昏。
金華掉頭不肯住,乞身欲老江南村。
天恩許兼兩學士,將兵百萬守北門。
居士強名曰天元,寤寐山水勞心魂。
高齋引泉注奇石,迅若飛浪來雲根。
朔南修好八十載,兵法雖妙何足論。
夜闌番漢人馬靜,想見雉堞低金盆。
報罷五更人吏散,坐調一氣白元存。
分享
译文
汉庭卿士如云集,结绶弹冠朝皇上。登山鞋踮着脚在外,神色不变只有伯昏。金华掉头不肯住,我想请老江南村。天恩答应两学士,将大军守北门。居士强叫做天元,日夜山水劳心魂。高引泉注入奇石斋,快得像飞浪来云根。北方、南方和好八十载,战争法虽然妙有什么值得讨论。夜深番汉人马静,想看到城墙低金盆。结束五更人吏散,因调一气白元存。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漢庭卿士如雲集,結綬彈冠朝皇上。登山鞋踮着腳在外,神色不變只有伯昏。金華掉頭不肯住,我想請老江南村。天恩答應兩學士,將大軍守北門。居士強叫做天元,日夜山水勞心魂。高引泉注入奇石齋,快得像飛浪來雲根。北方、南方和好八十載,戰爭法雖然妙有什麼值得討論。夜深番漢人馬靜,想看到城牆低金盆。結束五更人吏散,因調一氣白元存。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘汉庭卿士如云屯’指汉代朝廷的官员众多,‘结绶弹冠’表示官员们准备入朝拜见皇帝。‘登高履危足在外’形容官员们勇敢地站在高处,‘神色不变惟伯昏’赞扬他们的镇定自若。‘金华掉头不肯住’比喻诗人不愿停留,‘乞身欲老江南村’表示诗人想要隐居。‘天恩许兼两学士’是指皇帝赐予诗人两个学士的头衔,‘将兵百万守北门’指诗人被任命为北门守将。‘居士强名曰天元’中的‘居士’指隐士,‘天元’是诗人的别号。‘高斋引泉注奇石’描述诗人在高斋中引泉水注入奇石,‘迅若飞浪来云根’形容水流的迅猛。‘朔南修好八十载’指的是与北方民族的友好交往已经持续了八十年,‘兵法虽妙何足论’表示即使兵法再高明也不值得讨论。‘夜阑番汉人马静’描绘夜晚静谧的情景,‘想见雉堞低金盆’是对景象的想象。‘报罢五更人吏散’指五更时分报告完毕,官员们散去,‘坐调一气白元存’表示诗人静坐调息,心灵得到安宁。詩中‘漢庭卿士如雲屯’指漢代朝廷的官員衆多,‘結綬彈冠’表示官員們準備入朝拜見皇帝。‘登高履危足在外’形容官員們勇敢地站在高處,‘神色不變惟伯昏’讚揚他們的鎮定自若。‘金華掉頭不肯住’比喻詩人不願停留,‘乞身欲老江南村’表示詩人想要隱居。‘天恩許兼兩學士’是指皇帝賜予詩人兩個學士的頭銜,‘將兵百萬守北門’指詩人被任命爲北門守將。‘居士強名曰天元’中的‘居士’指隱士,‘天元’是詩人的別號。‘高齋引泉注奇石’描述詩人在高齋中引泉水注入奇石,‘迅若飛浪來雲根’形容水流的迅猛。‘朔南修好八十載’指的是與北方民族的友好交往已經持續了八十年,‘兵法雖妙何足論’表示即使兵法再高明也不值得討論。‘夜闌番漢人馬靜’描繪夜晚靜謐的情景,‘想見雉堞低金盆’是對景象的想象。‘報罷五更人吏散’指五更時分報告完畢,官員們散去,‘坐調一氣白元存’表示詩人靜坐調息,心靈得到安寧。
赏析
汉庭卿士如云集,结绶弹冠朝皇上。登山鞋踮着脚在外,神色不变只有伯昏。金华掉头不肯住,我想请老江南村。天恩答应两学士,将大军守北门。居士强叫做天元,日夜山水劳心魂。高引泉注入奇石斋,快得像飞浪来云根。北方、南方和好八十载,战争法虽然妙有什么值得讨论。夜深番汉人马静,想看到城墙低金盆。结束五更人吏散,因调一气白元存。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漢庭卿士如雲集,結綬彈冠朝皇上。登山鞋踮着腳在外,神色不變只有伯昏。金華掉頭不肯住,我想請老江南村。天恩答應兩學士,將大軍守北門。居士強叫做天元,日夜山水勞心魂。高引泉注入奇石齋,快得像飛浪來雲根。北方、南方和好八十載,戰爭法雖然妙有什麼值得討論。夜深番漢人馬靜,想看到城牆低金盆。結束五更人吏散,因調一氣白元存。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考