望海潮（四之四） 望海潮（四之四）
奴如飞絮，郎如流水，相沾便肯相随。
微月户庭，残灯翠幕，匆匆共惜佳期。
才话暂分携。
早抱人娇咽，双泪垂。
画舸难停，翠帏轻别两依依。
别来怎表相思？
有分香帕子，合数松儿。
红粉脆痕，青笺嫩约，丁宁莫遣人知。
成病也因谁？
更自言秋杪，亲去无疑。
但恐生时注着，合有分于飞。
奴如飛絮，郎如流水，相沾便肯相隨。
微月戶庭，殘燈翠幕，匆匆共惜佳期。
才話暫分攜。
早抱人嬌咽，雙淚垂。
畫舸難停，翠幃輕別兩依依。
別來怎表相思？
有分香帕子，合數松兒。
紅粉脆痕，青箋嫩約，丁寧莫遣人知。
成病也因誰？
更自言秋杪，親去無疑。
但恐生時注着，合有分于飛。
分享
译文
我像飞絮，郎如流水，相互沾就肯跟随。微月庭院，残灯帘帐，匆匆共同珍惜美好的假期。才话暂时分带。早抱人娇声，眼泪红垂。彩船很难停止，翠帏轻视另外两依依。分别来怎表相思。有分香帕子，合数松儿。红粉脆痕，青嫩约定写信，丁宁没有让人知道。成病了就谁。再自称秋末，亲自去毫无疑问。只怕出生时注著，共有分于飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我像飛絮，郎如流水，相互沾就肯跟隨。微月庭院，殘燈簾帳，匆匆共同珍惜美好的假期。才話暫時分帶。早抱人嬌聲，眼淚紅垂。綵船很難停止，翠幃輕視另外兩依依。分別來怎表相思。有分香帕子，合數松兒。紅粉脆痕，青嫩約定寫信，丁寧沒有讓人知道。成病了就誰。再自稱秋末，親自去毫無疑問。只怕出生時注著，共有分于飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过比喻和细腻的描写，表达了女子对离别的不舍和思念之情。‘奴如飞絮，郎如流水’以飞絮随流水，比喻女子随男子而动，表达两人感情的紧密。‘微月户庭，残灯翠幕’描绘出两人依依惜别的情景。‘画舸难停，翠帏轻别’通过景物描绘离别的哀愁。‘有分香帕子，合数松儿’、‘红粉脆痕，青笺嫩约’等句，进一步表达了女子对男子的深情与牵挂。‘成病也因谁？’、‘但恐生时注着，合有分于飞’等句，透露出女子对两人未来命运的关注与担忧。本詩通過比喻和細膩的描寫，表達了女子對離別的不捨和思念之情。‘奴如飛絮，郎如流水’以飛絮隨流水，比喻女子隨男子而動，表達兩人感情的緊密。‘微月戶庭，殘燈翠幕’描繪出兩人依依惜別的情景。‘畫舸難停，翠幃輕別’通過景物描繪離別的哀愁。‘有分香帕子，合數松兒’、‘紅粉脆痕，青箋嫩約’等句，進一步表達了女子對男子的深情與牽掛。‘成病也因誰？’、‘但恐生時注着，合有分于飛’等句，透露出女子對兩人未來命運的關注與擔憂。
赏析
我像飞絮，郎如流水，相互沾就肯跟随。微月庭院，残灯帘帐，匆匆共同珍惜美好的假期。才话暂时分带。早抱人娇声，眼泪红垂。彩船很难停止，翠帏轻视另外两依依。分别来怎表相思。有分香帕子，合数松儿。红粉脆痕，青嫩约定写信，丁宁没有让人知道。成病了就谁。再自称秋末，亲自去毫无疑问。只怕出生时注著，共有分于飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我像飛絮，郎如流水，相互沾就肯跟隨。微月庭院，殘燈簾帳，匆匆共同珍惜美好的假期。才話暫時分帶。早抱人嬌聲，眼淚紅垂。綵船很難停止，翠幃輕視另外兩依依。分別來怎表相思。有分香帕子，合數松兒。紅粉脆痕，青嫩約定寫信，丁寧沒有讓人知道。成病了就誰。再自稱秋末，親自去毫無疑問。只怕出生時注著，共有分于飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考