送杨康功守苏 送楊康功守蘇
公于万事轻,独嗜山水重。
寓直西掖垣,沧洲长入梦。
广陵一都会,厨酒万斯瓮。
每叹阙登临,持此将焉用。
比持苏台节,论郁缙绅共。
翻云美泉石,汔可小嬉弄。
匆匆治行李,草草别宾从。
乃知仁智心,所乐异庸众。
梅花发春端,百卉日兴动。
公等行复反,台阁俟鸾凤。
公於萬事輕,獨嗜山水重。
寓直西掖垣,滄洲長入夢。
廣陵一都會,廚酒萬斯甕。
每嘆闕登臨,持此將焉用。
比持蘇臺節,論鬱縉紳共。
翻雲美泉石,汔可小嬉弄。
匆匆治行李,草草別賓從。
乃知仁智心,所樂異庸衆。
梅花發春端,百卉日興動。
公等行復反,臺閣俟鸞鳳。
分享
译文
您对万事轻易,只有爱山水重重。寓直西掖垣,沧州长入梦。广陵一都市,厨酒万这瓮。常常感叹缺乏登临,拿着这个怎么用。比拿着苏台节,论郁缙绅一起。翻说美泉石,差不多可以小嬉戏玩耍。匆匆收拾行李,草草另宾从。才知道仁智心,我乐意与庸众。梅花发春端,百花天行动。你们行回复,台阁等凤凰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考您對萬事輕易,只有愛山水重重。寓直西掖垣,滄州長入夢。廣陵一都市,廚酒萬這甕。常常感嘆缺乏登臨,拿着這個怎麼用。比拿着蘇臺節,論鬱縉紳一起。翻說美泉石,差不多可以小嬉戲玩耍。匆匆收拾行李,草草另賓從。才知道仁智心,我樂意與庸衆。梅花發春端,百花天行動。你們行回覆,臺閣等鳳凰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
杨康功:杨姓的康功,名字不详。守苏:担任苏州知州。秦观在这首诗中表达了对友人杨康功的赞赏,并表达了自己对山水之美的喜爱和对友人的祝福。诗中提到的‘沧洲’指的是水边的沙洲,象征着隐逸之地。‘广陵’指的是现在的扬州市。‘苏台’指的是苏州。‘郁缙绅’指的是地位显赫的士大夫。‘美泉石’指的是风景秀丽的泉水和岩石。‘俟鸾凤’是等待杰出人才的意思。整首诗通过描写杨康功的生活态度和情趣,表达了诗人对友人的敬佩和祝愿。楊康功:楊姓的康功,名字不詳。守蘇:擔任蘇州知州。秦觀在這首詩中表達了對友人楊康功的讚賞,並表達了自己對山水之美的喜愛和對友人的祝福。詩中提到的‘滄洲’指的是水邊的沙洲,象徵着隱逸之地。‘廣陵’指的是現在的揚州市。‘蘇臺’指的是蘇州。‘鬱縉紳’指的是地位顯赫的士大夫。‘美泉石’指的是風景秀麗的泉水和岩石。‘俟鸞鳳’是等待傑出人才的意思。整首詩通過描寫楊康功的生活態度和情趣,表達了詩人對友人的敬佩和祝願。
赏析
您对万事轻易,只有爱山水重重。寓直西掖垣,沧州长入梦。广陵一都市,厨酒万这瓮。常常感叹缺乏登临,拿着这个怎么用。比拿着苏台节,论郁缙绅一起。翻说美泉石,差不多可以小嬉戏玩耍。匆匆收拾行李,草草另宾从。才知道仁智心,我乐意与庸众。梅花发春端,百花天行动。你们行回复,台阁等凤凰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考您對萬事輕易,只有愛山水重重。寓直西掖垣,滄州長入夢。廣陵一都市,廚酒萬這甕。常常感嘆缺乏登臨,拿着這個怎麼用。比拿着蘇臺節,論鬱縉紳一起。翻說美泉石,差不多可以小嬉戲玩耍。匆匆收拾行李,草草另賓從。才知道仁智心,我樂意與庸衆。梅花發春端,百花天行動。你們行回覆,臺閣等鳳凰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考