司马迁 司馬遷
子长少不羁，发轫遍丘壑。
晚遭李陵祸，愤悱思远托。
高辞振幽光，直笔诛隐恶。
驰骋数千载，贯穿百家作。
至今青简上，文彩炳金雘。
高才忽小疵，难用常情度。
譬彼海运鹏，岂复顾缯缴。
区区班叔皮，未易议疏略。
子長少不羈，發軔遍丘壑。
晚遭李陵禍，憤悱思遠託。
高辭振幽光，直筆誅隱惡。
馳騁數千載，貫穿百家作。
至今青簡上，文彩炳金雘。
高才忽小疵，難用常情度。
譬彼海運鵬，豈復顧繒繳。
區區班叔皮，未易議疏略。
分享
译文
儿子长年轻不羁，发端遍山野。晚年遭逢李陵之祸，愤怒徐悱王思远托。高推辞振幽光，秉笔直书杀隐恶。驰骋几千年，贯穿百家作。至今青简上，文彩鲜明金涂漆。高才忽然小毛病，很难用常理度。就像那海运鹏，难道考虑缯缴。小小班叔皮，不容易议疏略。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考兒子長年輕不羈，發端遍山野。晚年遭逢李陵之禍，憤怒徐悱王思遠託。高推辭振幽光，秉筆直書殺隱惡。馳騁幾千年，貫穿百家作。至今青簡上，文彩鮮明金塗漆。高才忽然小毛病，很難用常理度。就像那海運鵬，難道考慮繒繳。小小班叔皮，不容易議疏略。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
子长：指司马迁，司马迁年轻时性格不羁，开始写作时足迹遍布山川丘壑。发轫：开始。丘壑：山川。李陵祸：指司马迁因李陵事件而遭受的灾祸。愤悱：气愤。思远托：思想寄托于远方。高辞：高妙的文辞。振幽光：发扬光辉。直笔：直言不讳。诛隐恶：揭露隐藏的恶行。驰骋：纵横。百家作：指司马迁广泛涉猎各家学说。青简：古代用竹简写的书籍。文彩炳金雘：文采灿烂如金碧辉煌。高才：高明的才能。忽小疵：忽视小的缺点。常情度：常规的衡量标准。譬彼海运鹏：比喻司马迁如海中巨鹏。缯缴：系在鸟脚上的绳索。区区班叔皮：指班固，司马迁的晚辈。未易议疏略：不容易评价其疏漏之处。子長：指司馬遷，司馬遷年輕時性格不羈，開始寫作時足跡遍佈山川丘壑。發軔：開始。丘壑：山川。李陵禍：指司馬遷因李陵事件而遭受的災禍。憤悱：氣憤。思遠託：思想寄託於遠方。高辭：高妙的文辭。振幽光：發揚光輝。直筆：直言不諱。誅隱惡：揭露隱藏的惡行。馳騁：縱橫。百家作：指司馬遷廣泛涉獵各家學說。青簡：古代用竹簡寫的書籍。文彩炳金雘：文采燦爛如金碧輝煌。高才：高明的才能。忽小疵：忽視小的缺點。常情度：常規的衡量標準。譬彼海運鵬：比喻司馬遷如海中巨鵬。繒繳：系在鳥腳上的繩索。區區班叔皮：指班固，司馬遷的晚輩。未易議疏略：不容易評價其疏漏之處。
赏析
儿子长年轻不羁，发端遍山野。晚年遭逢李陵之祸，愤怒徐悱王思远托。高推辞振幽光，秉笔直书杀隐恶。驰骋几千年，贯穿百家作。至今青简上，文彩鲜明金涂漆。高才忽然小毛病，很难用常理度。就像那海运鹏，难道考虑缯缴。小小班叔皮，不容易议疏略。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考兒子長年輕不羈，發端遍山野。晚年遭逢李陵之禍，憤怒徐悱王思遠託。高推辭振幽光，秉筆直書殺隱惡。馳騁幾千年，貫穿百家作。至今青簡上，文彩鮮明金塗漆。高才忽然小毛病，很難用常理度。就像那海運鵬，難道考慮繒繳。小小班叔皮，不容易議疏略。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考