如梦令（五之二）如夢令（五之二）

rú mèng lìng wǔ zhī èr

qín guān · sòng

遥yáo夜yè沈shěn沈shěn如rú水shuǐ。

风fēng系xì驿yì亭tíng深shēn闭bì。

梦mèng破pò鼠shǔ窥kuī灯dēng，霜shuāng送sòng晓xiǎo寒hán侵qīn被bèi。

无wú寐mèi。

门mén外wài马mǎ嘶sī人rén起qǐ。

遥夜沈沈如水。

风系驿亭深闭。

梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵被。

无寐。

门外马嘶人起。

遙夜沈沈如水。

風系驛亭深閉。

夢破鼠窺燈，霜送曉寒侵被。

無寐。

門外馬嘶人起。

译文

远夜沈沉如水。风能驿亭深关闭。梦破鼠窥视灯，霜把拂晓寒侵被。没有睡着。没有睡着。门外马嘶人起。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠夜沈沉如水。風能驛亭深關閉。夢破鼠窺視燈，霜把拂曉寒侵被。沒有睡着。沒有睡着。門外馬嘶人起。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

沈沈：深沉的样子；驿亭：古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中休息、换马的地方；晓寒：清晨的寒气；被：被子。沈沈：深沉的樣子；驛亭：古代供傳遞官府文書和軍事情報的人或來往官員途中休息、換馬的地方；曉寒：清晨的寒氣；被：被子。