沁园春 沁園春
锦里繁华，峨眉佳丽，远客初来。
忆那处园林，旧家桃李，知他别后，几度花开。
月下金罍，花间玉珮，都化相思一寸灰。
愁绝处，又香销宝鸭，灯晕兰煤。
东风杜宇声哀，叹万里、何由便得回。
但日日登高，眼穿剑阁，时时怀古，泪洒琴台。
尺素书沈，偷香人远，驿使何时为寄梅。
对落日，因凝思此意，立遍苍苔。
錦裏繁華，峨眉佳麗，遠客初來。
憶那處園林，舊家桃李，知他別後，幾度花開。
月下金罍，花間玉珮，都化相思一寸灰。
愁絕處，又香銷寶鴨，燈暈蘭煤。
東風杜宇聲哀，嘆萬里、何由便得回。
但日日登高，眼穿劍閣，時時懷古，淚灑琴臺。
尺素書沈，偷香人遠，驛使何時爲寄梅。
對落日，因凝思此意，立遍蒼苔。
分享
译文
锦里繁华，峨眉山美丽，远方的客人刚到。回忆那处园林，旧家桃李，知道他分手后，几度花开。月下金杯，花间玉佩，都化作相思一寸灰。愁绝处，又香销宝鸭，灯光光晕兰煤。东风杜宇声哀，感叹万里，怎么就能得回。只是天天登高，眼睛穿剑阁，时时怀古，泪洒古琴台。尺帛书沈，偷香人远，驿使什么时候被寄梅。对着落日，通过沉思这个意思，立遍青苔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考錦裏繁華，峨眉山美麗，遠方的客人剛到。回憶那處園林，舊家桃李，知道他分手後，幾度花開。月下金盃，花間玉佩，都化作相思一寸灰。愁絕處，又香銷寶鴨，燈光光暈蘭煤。東風杜宇聲哀，感嘆萬里，怎麼就能得回。只是天天登高，眼睛穿劍閣，時時懷古，淚灑古琴臺。尺帛書沈，偷香人遠，驛使什麼時候被寄梅。對着落日，通過沉思這個意思，立遍青苔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
锦里：成都的别称，繁华：热闹繁华的景象。峨眉：指四川峨眉山，佳丽：美女。远客：远道而来的客人。初来：刚刚到来。园林：花园。旧家：旧时的家园。桃李：指花园中的桃花和李花。金罍：古代盛酒的器具。玉珮：玉制的装饰品。相思：思念之情。一寸灰：形容思念之情深重。愁绝：极度的忧愁。宝鸭：古代的一种香炉。灯晕：灯光的晕染。兰煤：指燃烧的兰草，古代用于照明。东风：春风。杜宇：杜鹃鸟，其声哀婉。万里：极远的地方。剑阁：四川剑阁，古代著名关隘。琴台：古代弹琴的台子。尺素：古代书写用的细绢，此处指书信。沈：沉没，此处指书信丢失。偷香：暗指与爱人私会。驿使：古代传递书信的使者。落日：太阳落山。凝思：沉思。苍苔：青苔。錦裏：成都的別稱，繁華：熱鬧繁華的景象。峨眉：指四川峨眉山，佳麗：美女。遠客：遠道而來的客人。初來：剛剛到來。園林：花園。舊家：舊時的家園。桃李：指花園中的桃花和李花。金罍：古代盛酒的器具。玉珮：玉製的裝飾品。相思：思念之情。一寸灰：形容思念之情深重。愁絕：極度的憂愁。寶鴨：古代的一種香爐。燈暈：燈光的暈染。蘭煤：指燃燒的蘭草，古代用於照明。東風：春風。杜宇：杜鵑鳥，其聲哀婉。萬里：極遠的地方。劍閣：四川劍閣，古代著名關隘。琴臺：古代彈琴的臺子。尺素：古代書寫用的細絹，此處指書信。沈：沉沒，此處指書信丟失。偷香：暗指與愛人私會。驛使：古代傳遞書信的使者。落日：太陽落山。凝思：沉思。蒼苔：青苔。
赏析
锦里繁华，峨眉山美丽，远方的客人刚到。回忆那处园林，旧家桃李，知道他分手后，几度花开。月下金杯，花间玉佩，都化作相思一寸灰。愁绝处，又香销宝鸭，灯光光晕兰煤。东风杜宇声哀，感叹万里，怎么就能得回。只是天天登高，眼睛穿剑阁，时时怀古，泪洒古琴台。尺帛书沈，偷香人远，驿使什么时候被寄梅。对着落日，通过沉思这个意思，立遍青苔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考錦裏繁華，峨眉山美麗，遠方的客人剛到。回憶那處園林，舊家桃李，知道他分手後，幾度花開。月下金盃，花間玉佩，都化作相思一寸灰。愁絕處，又香銷寶鴨，燈光光暈蘭煤。東風杜宇聲哀，感嘆萬里，怎麼就能得回。只是天天登高，眼睛穿劍閣，時時懷古，淚灑古琴臺。尺帛書沈，偷香人遠，驛使什麼時候被寄梅。對着落日，通過沉思這個意思，立遍青苔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考